TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 35:5 и поставил перед сынами дома Рехавитов полные чаши вина и стаканы и сказал им: пейте вино. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתן 5414 לפני 6440 בני 1121 בית 1004 הרכבים 7397 גבעים 1375 מלאים 4392 יין 3196 וכסות 3563 ואמר 559 אליהם 413 שׁתו 8354 יין׃ 3196 Украинская Библия 35:5 І поставив я перед синами дому Рехавітів келіхи, повні вина, та чаші, та й сказав до них: Пийте вино! Ыйык Китеп 35:5 Анан Рейхап тукумунун алдына шарапка толгон чөйчөктөр менен кеселерди коюп, аларга: «Шарап ичкиле», – дедим. Русская Библия 35:5 и поставил перед сынами дома Рехавитов полные чаши вина и стаканы и сказал им: пейте вино. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιερεμιας προς 4314 ανανιαν 367 κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 παντος 3956 του 3588 λαου 2992 και 2532 κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 των 3588 ιερεων 2409 των 3588 εστηκοτων 2476 5761 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 35:5 Potom postavм pшed syny domu Rechabitskэch koflнky plnй vнna a инљe, i шekl jsem jim: Pнte vнno. Болгарская Библия 35:5 И като турих пред синовете на дома на Рихавовците паници, пълни с вино, и чаши, рекох им: Пийте вино. Croatian Bible 35:5 Zatim stavih pred sinove doma Rekabova krиage pune vina i иaљe te im rekoh: "Pijte vina!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :2 Ec 9:7 Am 2:12 2Co 2:9
35:5 и поставил перед сынами дома Рехавитов полные чаши вина и стаканы и сказал им: пейте вино. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתן 5414 לפני 6440 בני 1121 בית 1004 הרכבים 7397 גבעים 1375 מלאים 4392 יין 3196 וכסות 3563 ואמר 559 אליהם 413 שׁתו 8354 יין׃ 3196 Украинская Библия 35:5 І поставив я перед синами дому Рехавітів келіхи, повні вина, та чаші, та й сказав до них: Пийте вино! Ыйык Китеп 35:5 Анан Рейхап тукумунун алдына шарапка толгон чөйчөктөр менен кеселерди коюп, аларга: «Шарап ичкиле», – дедим. Русская Библия 35:5 и поставил перед сынами дома Рехавитов полные чаши вина и стаканы и сказал им: пейте вино. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιερεμιας προς 4314 ανανιαν 367 κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 παντος 3956 του 3588 λαου 2992 και 2532 κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 των 3588 ιερεων 2409 των 3588 εστηκοτων 2476 5761 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 35:5 Potom postavм pшed syny domu Rechabitskэch koflнky plnй vнna a инљe, i шekl jsem jim: Pнte vнno. Болгарская Библия 35:5 И като турих пред синовете на дома на Рихавовците паници, пълни с вино, и чаши, рекох им: Пийте вино. Croatian Bible 35:5 Zatim stavih pred sinove doma Rekabova krиage pune vina i иaљe te im rekoh: "Pijte vina!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :2 Ec 9:7 Am 2:12 2Co 2:9
35:5 І поставив я перед синами дому Рехавітів келіхи, повні вина, та чаші, та й сказав до них: Пийте вино! Ыйык Китеп 35:5 Анан Рейхап тукумунун алдына шарапка толгон чөйчөктөр менен кеселерди коюп, аларга: «Шарап ичкиле», – дедим. Русская Библия 35:5 и поставил перед сынами дома Рехавитов полные чаши вина и стаканы и сказал им: пейте вино. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιερεμιας προς 4314 ανανιαν 367 κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 παντος 3956 του 3588 λαου 2992 και 2532 κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 των 3588 ιερεων 2409 των 3588 εστηκοτων 2476 5761 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 35:5 Potom postavм pшed syny domu Rechabitskэch koflнky plnй vнna a инљe, i шekl jsem jim: Pнte vнno. Болгарская Библия 35:5 И като турих пред синовете на дома на Рихавовците паници, пълни с вино, и чаши, рекох им: Пийте вино. Croatian Bible 35:5 Zatim stavih pred sinove doma Rekabova krиage pune vina i иaљe te im rekoh: "Pijte vina!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :2 Ec 9:7 Am 2:12 2Co 2:9
35:5 и поставил перед сынами дома Рехавитов полные чаши вина и стаканы и сказал им: пейте вино. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιερεμιας προς 4314 ανανιαν 367 κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 παντος 3956 του 3588 λαου 2992 και 2532 κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 των 3588 ιερεων 2409 των 3588 εστηκοτων 2476 5761 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 35:5 Potom postavм pшed syny domu Rechabitskэch koflнky plnй vнna a инљe, i шekl jsem jim: Pнte vнno. Болгарская Библия 35:5 И като турих пред синовете на дома на Рихавовците паници, пълни с вино, и чаши, рекох им: Пийте вино. Croatian Bible 35:5 Zatim stavih pred sinove doma Rekabova krиage pune vina i иaљe te im rekoh: "Pijte vina!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :2 Ec 9:7 Am 2:12 2Co 2:9
35:5 И като турих пред синовете на дома на Рихавовците паници, пълни с вино, и чаши, рекох им: Пийте вино. Croatian Bible 35:5 Zatim stavih pred sinove doma Rekabova krиage pune vina i иaљe te im rekoh: "Pijte vina!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :2 Ec 9:7 Am 2:12 2Co 2:9
35:5 Zatim stavih pred sinove doma Rekabova krиage pune vina i иaљe te im rekoh: "Pijte vina!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :2 Ec 9:7 Am 2:12 2Co 2:9
VERSE (5) - :2 Ec 9:7 Am 2:12 2Co 2:9
:2 Ec 9:7 Am 2:12 2Co 2:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
