TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 39:15 К Иеремии, когда он еще содержался во дворе темничном, было слово Господне: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואל 413 ירמיהו 3414 היה 1961 דבר 1697 יהוה 3068 בהיתו 1961 עצור 6113 בחצר 2691 המטרה 4307 לאמר׃ 559 Украинская Библия 39:15 А до Єремії було Господнє слово, коли він був затриманий в подвір'ї в'язниці, таке: Ыйык Китеп 39:15 Жеремия сакчылардын короосундагы зынданда жатканда, Теңирден ага сөз болгон: Русская Библия 39:15 К Иеремии, когда он еще содержался во дворе темничном, было слово Господне: Греческий Библия οτι 3754 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ετι 2089 κτηθησονται αγροι και 2532 οικιαι και 2532 αμπελωνες εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 Czech BKR 39:15 Stalo se pak k Jeremiбљovi slovo Hospodinovo, kdyћ jeљtм byl zavшнn v sнni strбћe, шkoucн: Болгарская Библия 39:15 А Господното слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата, и рекло: Croatian Bible 39:15 Dok je Jeremija bio zatvoren u tamniиkom dvoriљtu, doрe mu rijeи Jahvina: Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :14; 32:1,2; 36:1-5; 37:21 2Ti 2:9
39:15 К Иеремии, когда он еще содержался во дворе темничном, было слово Господне: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואל 413 ירמיהו 3414 היה 1961 דבר 1697 יהוה 3068 בהיתו 1961 עצור 6113 בחצר 2691 המטרה 4307 לאמר׃ 559 Украинская Библия 39:15 А до Єремії було Господнє слово, коли він був затриманий в подвір'ї в'язниці, таке: Ыйык Китеп 39:15 Жеремия сакчылардын короосундагы зынданда жатканда, Теңирден ага сөз болгон: Русская Библия 39:15 К Иеремии, когда он еще содержался во дворе темничном, было слово Господне: Греческий Библия οτι 3754 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ετι 2089 κτηθησονται αγροι και 2532 οικιαι και 2532 αμπελωνες εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 Czech BKR 39:15 Stalo se pak k Jeremiбљovi slovo Hospodinovo, kdyћ jeљtм byl zavшнn v sнni strбћe, шkoucн: Болгарская Библия 39:15 А Господното слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата, и рекло: Croatian Bible 39:15 Dok je Jeremija bio zatvoren u tamniиkom dvoriљtu, doрe mu rijeи Jahvina: Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :14; 32:1,2; 36:1-5; 37:21 2Ti 2:9
39:15 А до Єремії було Господнє слово, коли він був затриманий в подвір'ї в'язниці, таке: Ыйык Китеп 39:15 Жеремия сакчылардын короосундагы зынданда жатканда, Теңирден ага сөз болгон: Русская Библия 39:15 К Иеремии, когда он еще содержался во дворе темничном, было слово Господне: Греческий Библия οτι 3754 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ετι 2089 κτηθησονται αγροι και 2532 οικιαι και 2532 αμπελωνες εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 Czech BKR 39:15 Stalo se pak k Jeremiбљovi slovo Hospodinovo, kdyћ jeљtм byl zavшнn v sнni strбћe, шkoucн: Болгарская Библия 39:15 А Господното слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата, и рекло: Croatian Bible 39:15 Dok je Jeremija bio zatvoren u tamniиkom dvoriљtu, doрe mu rijeи Jahvina: Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :14; 32:1,2; 36:1-5; 37:21 2Ti 2:9
39:15 К Иеремии, когда он еще содержался во дворе темничном, было слово Господне: Греческий Библия οτι 3754 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ετι 2089 κτηθησονται αγροι και 2532 οικιαι και 2532 αμπελωνες εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 Czech BKR 39:15 Stalo se pak k Jeremiбљovi slovo Hospodinovo, kdyћ jeљtм byl zavшнn v sнni strбћe, шkoucн: Болгарская Библия 39:15 А Господното слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата, и рекло: Croatian Bible 39:15 Dok je Jeremija bio zatvoren u tamniиkom dvoriљtu, doрe mu rijeи Jahvina: Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :14; 32:1,2; 36:1-5; 37:21 2Ti 2:9
39:15 А Господното слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата, и рекло: Croatian Bible 39:15 Dok je Jeremija bio zatvoren u tamniиkom dvoriљtu, doрe mu rijeи Jahvina: Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :14; 32:1,2; 36:1-5; 37:21 2Ti 2:9
39:15 Dok je Jeremija bio zatvoren u tamniиkom dvoriљtu, doрe mu rijeи Jahvina: Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :14; 32:1,2; 36:1-5; 37:21 2Ti 2:9
VERSE (15) - :14; 32:1,2; 36:1-5; 37:21 2Ti 2:9
:14; 32:1,2; 36:1-5; 37:21 2Ti 2:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
