ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 36:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    36:11 Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אם     518 ישׁמעו 8085 ויעבדו 5647 יכלו 3615 ימיהם 3117 בטוב 2896 ושׁניהם 8141 בנעימים׃ 5273
    Украинская Библия

    36:11 Якщо тільки послухаються, та стануть служити Йому, покінчать вони свої дні у добрі, а роки свої у приємнощах.

    Ыйык Китеп
    36:11 үгерде тил алып, Ага кызмат кылышса, анда өз күндөрүн жыргалчылыкта, өз жылдарын шаттыкта өткөрүшөт.
    Русская Библия

    36:11 Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

    Греческий Библия
    εαν     1437 ακουσωσιν 191 5661 και 2532 δουλευσωσιν 1398 5661 συντελεσουσιν τας 3588 ημερας 2250 αυτων 846 εν 1722 1520 αγαθοις 18 και 2532 τα 3588 ετη 2094 αυτων 846 εν 1722 1520 ευπρεπειαις
    Czech BKR
    36:11 Uposlechnou-li a budou-li jemu slouћiti, strбvн dny svй v dobrйm, a lйta svб v potмљenн.
    Болгарская Библия

    36:11 И ако послужат и служат на Него, Ще прекарат дните си в благополучие И годините си във веселия;

    Croatian Bible

    36:11 Posluљaju li te mu se pokore, dani im zavrљavaju u sreжi, u uћicima godine njihove.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    Job 22:21 De 4:30 Jer 7:23; 26:13 Ro 6:17 Heb 11:8
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-12

    . Двоякий результат страданий: раскаяние возвращает впавшему в     грех прежнее благополучие (ср. Ис I:19; Иез XXXIII:14-16), а при нераскаянности бедствия доводят человека до гибели (Иез XXXIII:13; Ис I:20), он умирает "в неразумии", - греховности (по кн. Притчей, глупость - синоним нечестия, греховности).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET