ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 36:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    36:8 Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואם     518 אסורים 631 בזקים 2131 ילכדון 3920 בחבלי 2256 עני׃ 6040
    Украинская Библия

    36:8 А як тільки вони ланцюгами пов'язані, і тримаються в путах біди,

    Ыйык Китеп
    36:8 үгерде алар чынжыр менен кишенделип, кырсыктын кишендеринде кармалып турушса,
    Русская Библия

    36:8 Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,

    Греческий Библия
    και     2532 ει 1488 5748 πεπεδημενοι εν 1722 1520 χειροπεδαις συσχεθησονται εν 1722 1520 σχοινιοις πενιας
    Czech BKR
    36:8 Pakli by poutami sevшнni byli, zapleteni jsouce provazy ssouћenн:
    Болгарская Библия

    36:8 А във вериги, ако са вързани, И хванати с въжета на наскърбление,

    Croatian Bible

    36:8 Ako su negvam' oni okovani i uћetima nevolje sputani,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(8) - 
    Job 13:27; 19:6; 33:18,19 Ps 18:5; 107:10; 116:3 La 3:9
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8-10

    . Не нарушается Божественное Правосудие и страданиями праведников, будут ли это цепи в буквальном смысле, - превращение прежних царей в узников, или же всякого рода бедствия ("узы бедствий" - ср XIII:27    ; Ис XXVIII:22, Пс CVI:10 и д. ). Они вызываются впадением праведников в грех, несмотря на божественные предостережения ("потому что умножились", буквально: "потому что они поступали гордо" ср. Иез XXXIII:13, 18), и направляются к исправлению, - просветлению рассудка и совести ("открывает ухо", ср. XXXIII:10) и укреплению воли ("отстали от нечестия", евр. "овен" = ничтожество, грех слабости; ср. XIII:10; 1 Ин I:9).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET