TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:23 Итак отвергните чужих богов, которые у вас, и обратите сердце свое к Господу Богу Израилеву. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 הסירו 5493 את 853 אלהי 430 הנכר 5236 אשׁר 834 בקרבכם 7130 והטו 5186 את 853 לבבכם 3824 אל 413 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 24:23 А тепер покиньте чужих богів, що серед вас, і прихиліть своє серце до Господа, Бога Ізраїлевого. Ыйык Китеп 24:23 «Андай болсо башка кудайларыңардан баш тартып, жүрөгүңөрдү Ысрайылдын Кудай-Теңирине бургула». Русская Библия 24:23 Итак отвергните чужих богов, которые у вас, и обратите сердце свое к Господу Богу Израилеву. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 περιελεσθε τους 3588 θεους 2316 τους 3588 αλλοτριους τους 3588 εν 1722 1520 υμιν 5213 και 2532 ευθυνατε 2116 5657 την 3588 καρδιαν 2588 υμων 5216 προς 4314 κυριον 2962 θεον 2316 ισραηλ 2474 Czech BKR 24:23 Jimћ on шekl: Odvrzteћ tedy nynн bohy cizozemcщ, kteшнћ jsou u prostшed vбs, a nakloтte srdcн svэch k Hospodinu Bohu Izraelskйmu. Болгарская Библия 24:23 сега, прочее, махнете чуждите богове, които са всред вас, и преклонете сърцата си към Господа Израилевия Бог. Croatian Bible 24:23 "Maknite, dakle, tuрe bogove koji su meрu vama i priklonite svoja srca Jahvi, Bogu Izraelovu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :14 Ge 35:2-4 Ex 20:23 Jud 10:15,16 1Sa 7:3,4 Ho 14:2,3,8 Новой Женевской Библии (23) отвергните... и обратите. См. ст. 14 и ком.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ