TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:5 И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами, которые делал Я среди его, и потом вывел вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואשׁלח 7971 את 853 משׁה 4872 ואת 853 אהרן 175 ואגף 5062 את 853 מצרים 4714 כאשׁר 834 עשׂיתי 6213 בקרבו 7130 ואחר 310 הוצאתי 3318 אתכם׃ 853 Украинская Библия 24:5 І послав Я Мойсея та Аарона, та й ударив Єгипет, як зробив Я серед нього, а потому Я вивів вас. Ыйык Китеп 24:5 Анан Мен Муса менен Арунду жиберип, Мисирди катуу жазалар менен кыйраттым, силерди ал жерден алып чыктым. Русская Библия 24:5 И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами, которые делал Я среди его, и потом вывел вас. Греческий Библия και 2532 εκακωσαν 2559 5656 αυτους 846 οι 3588 αιγυπτιοι 124 και 2532 επαταξεν 3960 5656 κυριος 2962 την 3588 αιγυπτον 125 εν 1722 1520 οις 3739 εποιησεν 4160 5656 αυτοις 846 και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 εξηγαγεν 1806 5627 υμας 5209 Czech BKR 24:5 I poslal jsem Mojћнљe a Arona, a zbil jsem Egypt, a kdyћ jsem to uиinil u prostшed nмho, potom vyvedl jsem vбs. Болгарская Библия 24:5 И против Моисея и Аарона, и поразиха Египет с язви, които извърших всред него, и после ви изведох. Croatian Bible 24:5 Tada sam poslao Mojsija i Arona i udario sam Egipat kaznama koje sam uиinio u njemu i tada sam vas izveo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 3:10; 4:12,13 Ps 105:26 Новой Женевской Библии (5) вывел вас. Великое деяние Божие - спасение народа Израилева (Исх.20,2) - имело своей целью одарение потомков Авраама землей обетованной (Исх.15,17). вас. См. ком. к ст. 7.
24:5 И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами, которые делал Я среди его, и потом вывел вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואשׁלח 7971 את 853 משׁה 4872 ואת 853 אהרן 175 ואגף 5062 את 853 מצרים 4714 כאשׁר 834 עשׂיתי 6213 בקרבו 7130 ואחר 310 הוצאתי 3318 אתכם׃ 853 Украинская Библия 24:5 І послав Я Мойсея та Аарона, та й ударив Єгипет, як зробив Я серед нього, а потому Я вивів вас. Ыйык Китеп 24:5 Анан Мен Муса менен Арунду жиберип, Мисирди катуу жазалар менен кыйраттым, силерди ал жерден алып чыктым. Русская Библия 24:5 И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами, которые делал Я среди его, и потом вывел вас. Греческий Библия και 2532 εκακωσαν 2559 5656 αυτους 846 οι 3588 αιγυπτιοι 124 και 2532 επαταξεν 3960 5656 κυριος 2962 την 3588 αιγυπτον 125 εν 1722 1520 οις 3739 εποιησεν 4160 5656 αυτοις 846 και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 εξηγαγεν 1806 5627 υμας 5209 Czech BKR 24:5 I poslal jsem Mojћнљe a Arona, a zbil jsem Egypt, a kdyћ jsem to uиinil u prostшed nмho, potom vyvedl jsem vбs. Болгарская Библия 24:5 И против Моисея и Аарона, и поразиха Египет с язви, които извърших всред него, и после ви изведох. Croatian Bible 24:5 Tada sam poslao Mojsija i Arona i udario sam Egipat kaznama koje sam uиinio u njemu i tada sam vas izveo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 3:10; 4:12,13 Ps 105:26 Новой Женевской Библии (5) вывел вас. Великое деяние Божие - спасение народа Израилева (Исх.20,2) - имело своей целью одарение потомков Авраама землей обетованной (Исх.15,17). вас. См. ком. к ст. 7.
24:5 І послав Я Мойсея та Аарона, та й ударив Єгипет, як зробив Я серед нього, а потому Я вивів вас. Ыйык Китеп 24:5 Анан Мен Муса менен Арунду жиберип, Мисирди катуу жазалар менен кыйраттым, силерди ал жерден алып чыктым. Русская Библия 24:5 И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами, которые делал Я среди его, и потом вывел вас. Греческий Библия και 2532 εκακωσαν 2559 5656 αυτους 846 οι 3588 αιγυπτιοι 124 και 2532 επαταξεν 3960 5656 κυριος 2962 την 3588 αιγυπτον 125 εν 1722 1520 οις 3739 εποιησεν 4160 5656 αυτοις 846 και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 εξηγαγεν 1806 5627 υμας 5209 Czech BKR 24:5 I poslal jsem Mojћнљe a Arona, a zbil jsem Egypt, a kdyћ jsem to uиinil u prostшed nмho, potom vyvedl jsem vбs. Болгарская Библия 24:5 И против Моисея и Аарона, и поразиха Египет с язви, които извърших всред него, и после ви изведох. Croatian Bible 24:5 Tada sam poslao Mojsija i Arona i udario sam Egipat kaznama koje sam uиinio u njemu i tada sam vas izveo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 3:10; 4:12,13 Ps 105:26 Новой Женевской Библии (5) вывел вас. Великое деяние Божие - спасение народа Израилева (Исх.20,2) - имело своей целью одарение потомков Авраама землей обетованной (Исх.15,17). вас. См. ком. к ст. 7.
24:5 И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами, которые делал Я среди его, и потом вывел вас. Греческий Библия και 2532 εκακωσαν 2559 5656 αυτους 846 οι 3588 αιγυπτιοι 124 και 2532 επαταξεν 3960 5656 κυριος 2962 την 3588 αιγυπτον 125 εν 1722 1520 οις 3739 εποιησεν 4160 5656 αυτοις 846 και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 εξηγαγεν 1806 5627 υμας 5209 Czech BKR 24:5 I poslal jsem Mojћнљe a Arona, a zbil jsem Egypt, a kdyћ jsem to uиinil u prostшed nмho, potom vyvedl jsem vбs. Болгарская Библия 24:5 И против Моисея и Аарона, и поразиха Египет с язви, които извърших всред него, и после ви изведох. Croatian Bible 24:5 Tada sam poslao Mojsija i Arona i udario sam Egipat kaznama koje sam uиinio u njemu i tada sam vas izveo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 3:10; 4:12,13 Ps 105:26 Новой Женевской Библии (5) вывел вас. Великое деяние Божие - спасение народа Израилева (Исх.20,2) - имело своей целью одарение потомков Авраама землей обетованной (Исх.15,17). вас. См. ком. к ст. 7.
24:5 И против Моисея и Аарона, и поразиха Египет с язви, които извърших всред него, и после ви изведох. Croatian Bible 24:5 Tada sam poslao Mojsija i Arona i udario sam Egipat kaznama koje sam uиinio u njemu i tada sam vas izveo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 3:10; 4:12,13 Ps 105:26 Новой Женевской Библии (5) вывел вас. Великое деяние Божие - спасение народа Израилева (Исх.20,2) - имело своей целью одарение потомков Авраама землей обетованной (Исх.15,17). вас. См. ком. к ст. 7.
24:5 Tada sam poslao Mojsija i Arona i udario sam Egipat kaznama koje sam uиinio u njemu i tada sam vas izveo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 3:10; 4:12,13 Ps 105:26 Новой Женевской Библии (5) вывел вас. Великое деяние Божие - спасение народа Израилева (Исх.20,2) - имело своей целью одарение потомков Авраама землей обетованной (Исх.15,17). вас. См. ком. к ст. 7.
VERSE (5) - Ex 3:10; 4:12,13 Ps 105:26
Ex 3:10; 4:12,13 Ps 105:26
(5) вывел вас. Великое деяние Божие - спасение народа Израилева (Исх.20,2) - имело своей целью одарение потомков Авраама землей обетованной (Исх.15,17).
вас. См. ком. к ст. 7.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
