TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:32 И кости Иосифа, которые вынесли сыны Израилевы из Египта, схоронили в Сихеме, в участке поля, которое купил Иаков у сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет и которое досталось в удел сынам Иосифовым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 עצמות 6106 יוסף 3130 אשׁר 834 העלו 5927 בני 1121 ישׂראל 3478 ממצרים 4714 קברו 6912 בשׁכם 7927 בחלקת 2513 השׂדה 7704 אשׁר 834 קנה 7069 יעקב 3290 מאת 853 בני 1121 חמור 2544 אבי 1  שׁכם 7927  במאה 3967  קשׂיטה 7192 ויהיו 1961 לבני 1121 יוסף 3130 לנחלה׃ 5159 Украинская Библия 24:32 А Йосипові кості, які Ізраїлеві сини винесли були з Єгипту, поховали в Сихемі, на ділянці поля, що купив був Яків від синів Гамора, Сихемового батька, за сто кеситів. Ыйык Китеп 24:32 Ысрайыл уулдары Жусуптун сөөгүн Мисирден алып чыгып, Шекем талаасындагы жерге көмүшкөн. Ал жерди Жакып Шекемдин атасы Хамордун уулдарынан жүз кеситага сатып алган. Кийин ал жер Жусуптун уулдарынын элүшүнө тийген. Русская Библия 24:32 И кости Иосифа, которые вынесли сыны Израилевы из Египта, схоронили в Сихеме, в участке поля, которое купил Иаков у сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет и которое досталось в удел сынам Иосифовым. Греческий Библия και 2532 τα 3588 οστα ιωσηφ 2501 ανηγαγον 321 5627 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εξ 1537 1803 αιγυπτου 125 και 2532 κατωρυξαν εν 1722 1520 σικιμοις εν 1722 1520 τη 3588 μεριδι του 3588 αγρου 68 ου 3739 3757 εκτησατο 2932 5662 ιακωβ 2384 παρα 3844 των 3588 αμορραιων των 3588 κατοικουντων 2730 5723 εν 1722 1520 σικιμοις αμναδων εκατον 1540 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτην 846 ιωσηφ 2501 εν 1722 1520 μεριδι Czech BKR 24:32 Kosti pak Jozefovy, kterйћ byli vynesli synovй Izraelљtн z Egypta, pochovali v Sichem, v dнlu pole, kterйћ koupil Jбkob od synщ Emora otce Sichemova za sto penмz; i byly u synщ Jozefovэch v dмdictvн jejich. Болгарская Библия 24:32 И в Сихем погребаха Иосифовите кости, които израилтяните изнесоха из Египет, в местността на нивата, която Яков купи за сто сребърника от синовете на Емора, Сихемовия баща; и тя стана наследство на Иосифовите потомци. Croatian Bible 24:32 Kosti Josipove, koje su sinovi Izraelovi sa sobom donijeli iz Egipta, pokopali su u Љekemu, na zemljiљtu koje Jakov bijaљe kupio od sinova Hamora, oca Љekemova, za stotinu srebrnjaka i koje je pripalo u baљtinu sinova Josipovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ge 50:25 Ex 13:19 Ac 7:16 Heb 11:22 Новой Женевской Библии (32) кости Иосифа. Свершилось обетование, в которое верил Иосиф (Быт.50,24-25). поля, которое купил Иаков. См. Быт.33,19. Новый порядок владения землей являет собой полную противоположность тому положению, в котором находились праотцы, ничего, кроме обетования, не имевшие. Толковая Библия преемников А.Лопухина 32 Погребение вынесенных из Египта костей Иосифа (Исх ХIII:19) совершено было, вероятно, вскоре после поселения Ефремова колена в Сихеме, а отнесено к концу книги для того, чтобы передачей этого сведения не нарушать последовательного изложения других событий. Гробница праведного Иосифа (Кабр Юсуф), находящаяся в Сихемской долине, в 20-ти минутах от источника Иакова (Бир Якуб), пользуется и в настоящее время почитанием не только со стороны евреев и христиан, но самарян и мусульман.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ