TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:17 в Гае и Вефиле не осталось ни одного человека, который не погнался бы за Израилем; и город свой они оставили отворенным, преследуя Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 נשׁאר 7604 אישׁ 376 בעי 5857 ובית  אל 1008  אשׁר 834  לא 3808  יצאו 3318  אחרי 310  ישׂראל 3478 ויעזבו 5800 את 853 העיר 5892 פתוחה 6605 וירדפו 7291 אחרי 310 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 8:17 І не полишився ніхто в Аї та в Бет-Елі, хто не погнався б за Ізраїлем. І позоставили вони місто відчиненим, та й гналися за Ізраїлем. Ыйык Китеп 8:17 Ай менен Бейтелде ысрайылдыктардын артынан куубаган бир да адам калган жок. Ысрайылдыктарды кууйбуз деп, алар шаар дарбазаларын ачык ташташты. Русская Библия 8:17 в Гае и Вефиле не осталось ни одного человека, который не погнался бы за Израилем; и город свой они оставили отворенным, преследуя Израиля. Греческий Библия ου 3739 3757 κατελειφθη 2641 5681 ουθεις εν 1722 1520 τη 3588 γαι ος 3739 ου 3739 3757 κατεδιωξεν οπισω 3694 ισραηλ 2474 και 2532 κατελιπον 2641 5627 την 3588 πολιν 4172 ανεωγμενην 455 5772 και 2532 κατεδιωξαν 2614 5656 οπισω 3694 ισραηλ 2474 Czech BKR 8:17 Tak ћe nezщstal ћбdnэ z obyvatelщ Hai a Bethel, kdo by nevyљel, aby honil Izraele; a nechali mмsta otevшenйho, a honili Izraele. Болгарская Библия 8:17 Така в Гай и Ветил не остана човек, който не излезе след Израиля; и те оставиха града отворен и гониха Израиля. Croatian Bible 8:17 I ne ostade nitko u Aju i Betelu da nije poљao za Izraelcima. Ostavili su grad otvoren i gonili Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Jos 8:3,24,25; 11:20 De 2:30 Job 5:13 Isa 19:11-13 Новой Женевской Библии (17) Вефиле. См. 12,9.16. Толковая Библия преемников А.Лопухина 17 Воины Вефиля, находившегося недалеко от Гая, были, очевидно, приглашены царем последнего на помощь ввиду ожидавшегося нового нападения израильтян. 18–19 Поднятие копья могло быть видно находящимся в засаде, если это сделано было с высокого места, на котором находился, вероятно, израильский вождь во время битвы, а могло тотчас сделаться известным находившимся в засаде и в случае, если от последних посланы были особые люди для получения распоряжений от Иисуса Навина.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ