TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:27 только скот и добычу города сего [сыны] Израиля разделили между собою, по слову Господа, которое [Господь] сказал Иисусу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга רק 7535 הבהמה 929 ושׁלל 7998 העיר 5892 ההיא 1931 בזזו 962 להם 1992 ישׂראל 3478 כדבר 1697 יהוה 3068 אשׁר 834 צוה 6680 את 853 יהושׁע׃ 3091 Украинская Библия 8:27 Тільки худобу та здобич того міста позабирав собі Ізраїль за словом Господа, що наказав був Ісусові. Ыйык Китеп 8:27 Ысрайылдыктар Теңирдин Жашыяга айткан сөзү боюнча шаардын малы менен олжосун гана бөлүп алышты. Русская Библия 8:27 только скот и добычу города сего [сыны] Израиля разделили между собою, по слову Господа, которое [Господь] сказал Иисусу. Греческий Библия πλην 4133 των 3588 κτηνων 2934 και 2532 των 3588 σκυλων των 3588 εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 παντα 3956 α 1 3739 επρονομευσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 κατα 2596 προσταγμα κυριου 2962 ον 3739 τροπον 5158 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 ιησοι Czech BKR 8:27 Toliko hovada a loupeћ mмsta toho rozbitovali mezi sebou synovй Izraelљtн podlй slova Hospodinova, kterйћ on pшikбzal Jozue. Болгарская Библия 8:27 Само че Израил плени за себе си добитък и користите на оня град, според думата, която Господ заповяда на Исуса. Croatian Bible 8:27 Samo stoku i plijen iz onoga grada razdijele meрu sobom Izraelci, kao љto je Jahve zapovjedio Joљui. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Jos 8:2; 11:4 Nu 31:22,26 Ps 50:10 Mt 20:15
8:27 только скот и добычу города сего [сыны] Израиля разделили между собою, по слову Господа, которое [Господь] сказал Иисусу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга רק 7535 הבהמה 929 ושׁלל 7998 העיר 5892 ההיא 1931 בזזו 962 להם 1992 ישׂראל 3478 כדבר 1697 יהוה 3068 אשׁר 834 צוה 6680 את 853 יהושׁע׃ 3091 Украинская Библия 8:27 Тільки худобу та здобич того міста позабирав собі Ізраїль за словом Господа, що наказав був Ісусові. Ыйык Китеп 8:27 Ысрайылдыктар Теңирдин Жашыяга айткан сөзү боюнча шаардын малы менен олжосун гана бөлүп алышты. Русская Библия 8:27 только скот и добычу города сего [сыны] Израиля разделили между собою, по слову Господа, которое [Господь] сказал Иисусу. Греческий Библия πλην 4133 των 3588 κτηνων 2934 και 2532 των 3588 σκυλων των 3588 εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 παντα 3956 α 1 3739 επρονομευσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 κατα 2596 προσταγμα κυριου 2962 ον 3739 τροπον 5158 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 ιησοι Czech BKR 8:27 Toliko hovada a loupeћ mмsta toho rozbitovali mezi sebou synovй Izraelљtн podlй slova Hospodinova, kterйћ on pшikбzal Jozue. Болгарская Библия 8:27 Само че Израил плени за себе си добитък и користите на оня град, според думата, която Господ заповяда на Исуса. Croatian Bible 8:27 Samo stoku i plijen iz onoga grada razdijele meрu sobom Izraelci, kao љto je Jahve zapovjedio Joљui. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Jos 8:2; 11:4 Nu 31:22,26 Ps 50:10 Mt 20:15
8:27 Тільки худобу та здобич того міста позабирав собі Ізраїль за словом Господа, що наказав був Ісусові. Ыйык Китеп 8:27 Ысрайылдыктар Теңирдин Жашыяга айткан сөзү боюнча шаардын малы менен олжосун гана бөлүп алышты. Русская Библия 8:27 только скот и добычу города сего [сыны] Израиля разделили между собою, по слову Господа, которое [Господь] сказал Иисусу. Греческий Библия πλην 4133 των 3588 κτηνων 2934 και 2532 των 3588 σκυλων των 3588 εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 παντα 3956 α 1 3739 επρονομευσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 κατα 2596 προσταγμα κυριου 2962 ον 3739 τροπον 5158 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 ιησοι Czech BKR 8:27 Toliko hovada a loupeћ mмsta toho rozbitovali mezi sebou synovй Izraelљtн podlй slova Hospodinova, kterйћ on pшikбzal Jozue. Болгарская Библия 8:27 Само че Израил плени за себе си добитък и користите на оня град, според думата, която Господ заповяда на Исуса. Croatian Bible 8:27 Samo stoku i plijen iz onoga grada razdijele meрu sobom Izraelci, kao љto je Jahve zapovjedio Joљui. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Jos 8:2; 11:4 Nu 31:22,26 Ps 50:10 Mt 20:15
8:27 только скот и добычу города сего [сыны] Израиля разделили между собою, по слову Господа, которое [Господь] сказал Иисусу. Греческий Библия πλην 4133 των 3588 κτηνων 2934 και 2532 των 3588 σκυλων των 3588 εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 παντα 3956 α 1 3739 επρονομευσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 κατα 2596 προσταγμα κυριου 2962 ον 3739 τροπον 5158 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 ιησοι Czech BKR 8:27 Toliko hovada a loupeћ mмsta toho rozbitovali mezi sebou synovй Izraelљtн podlй slova Hospodinova, kterйћ on pшikбzal Jozue. Болгарская Библия 8:27 Само че Израил плени за себе си добитък и користите на оня град, според думата, която Господ заповяда на Исуса. Croatian Bible 8:27 Samo stoku i plijen iz onoga grada razdijele meрu sobom Izraelci, kao љto je Jahve zapovjedio Joљui. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Jos 8:2; 11:4 Nu 31:22,26 Ps 50:10 Mt 20:15
8:27 Само че Израил плени за себе си добитък и користите на оня град, според думата, която Господ заповяда на Исуса. Croatian Bible 8:27 Samo stoku i plijen iz onoga grada razdijele meрu sobom Izraelci, kao љto je Jahve zapovjedio Joљui. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Jos 8:2; 11:4 Nu 31:22,26 Ps 50:10 Mt 20:15
8:27 Samo stoku i plijen iz onoga grada razdijele meрu sobom Izraelci, kao љto je Jahve zapovjedio Joљui. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Jos 8:2; 11:4 Nu 31:22,26 Ps 50:10 Mt 20:15
VERSE (27) - Jos 8:2; 11:4 Nu 31:22,26 Ps 50:10 Mt 20:15
Jos 8:2; 11:4 Nu 31:22,26 Ps 50:10 Mt 20:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:27 Samo stoku i plijen iz onoga grada razdijele meрu sobom Izraelci, kao љto je Jahve zapovjedio Joљui. 
