TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:30 И Завулон не изгнал жителей Китрона и жителей Наглола, и жили Хананеи среди их и платили им дань. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זבולן 2074 לא 3808 הורישׁ 3423 את 853 יושׁבי 3427 קטרון 7003 ואת 853 יושׁבי 3427 נהלל 5096 וישׁב 3427 הכנעני 3669 בקרבו 7130 ויהיו 1961 למס׃ 4522 Украинская Библия 1:30 Завулон не повиганяв мешканців Кітрону та мешканців Нагалолу, і осівся ханаанеянин серед нього, і став за данину. Ыйык Китеп 1:30 Забулун да Китрон менен Налолдун тургундарын кууп чыккан жок. Канаандыктар алардын арасында жашап, салык төлөп калышты. Русская Библия 1:30 И Завулон не изгнал жителей Китрона и жителей Наглола, и жили Хананеи среди их и платили им дань. Греческий Библия και 2532 ζαβουλων 2194 ουκ 3756 εξηρεν τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 κεδρων 2748 ουδε 3761 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 δωμανα και 2532 κατωκησεν 2730 5656 ο 3588 3739 χαναναιος εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτων 846 και 2532 εγενετο 1096 5633 αυτω 846 εις 1519 φορον 5411 Czech BKR 1:30 Zabulon tйћ nevyhnal obyvatelщ Cetron, a obyvatelщ Naalol, protoћ bydlil Kananejskэ u prostшed nмho, a dбval jemu plat. Болгарская Библия 1:30 Завулон тоже не изгони жителите на Китрон, нито жителите на Наалол; но ханаанците живееха между тях и бяха обложени с данък. Croatian Bible 1:30 Zebulun nije otjerao stanovnika Kitrona ni stanovnika Nahalola. Tako su Kanaanci ostali usred Zebulunovih sinova, ali im bijaљe nametnuta tlaka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Jos 19:15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ