ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 1:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:7 Тогда сказал Адони-Везек: семьдесят царей с отсеченными на руках и на ногах их большими пальцами собирали [крохи] под столом моим; как делал я, так и мне воздал Бог. И привели его в Иерусалим, и он умер там.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 אדני  בזק 137  שׁבעים 7657 מלכים 4428 בהנות 931 ידיהם 3027 ורגליהם 7272 מקצצים 7112 היו 1961 מלקטים 3950 תחת 8478 שׁלחני 7979 כאשׁר 834 עשׂיתי 6213 כן 3651 שׁלם 7999 לי  אלהים 430  ויביאהו 935 ירושׁלם 3389 וימת 4191 שׁם׃ 8033
    Украинская Библия

    1:7 І сказав Адоні-Безек: Сімдесят царів з відрубаними великими пальцями їхніх рук та їхніх ніг часто збирали поживу під столом моїм. Як робив я, так відплатив мені Бог!

    Ыйык Китеп
    1:7 Ошондо Адону-Безек: «Колдору менен буттарынын баш бармактары кесилген жетимиш падыша менин эстөлүмдүн астынан күкүм терип жешчү. Мен кандай кылсам, Кудай мени так ошондой жазалады», – деди. Аны Иерусалимге алып келишти, ал ошол жерде өлдү.
    Русская Библия

    1:7 Тогда сказал Адони-Везек: семьдесят царей с отсеченными на руках и на ногах их большими пальцами собирали [крохи] под столом моим; как делал я, так и мне воздал Бог. И привели его в Иерусалим, и он умер там.

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 αδωνιβεζεκ εβδομηκοντα 1440 βασιλεις 935 τα 3588 ακρα των 3588 χειρων 5501 αυτων 846 και 2532 τα 3588 ακρα των 3588 ποδων 4228 αυτων 846 αποκεκομμενοι ησαν 2258 5713 συλλεγοντες 4816 5723 τα 3588 υποκατω 5270 της 3588 τραπεζης 5132 μου 3450 καθως 2531 ουν 3767 εποιησα 4160 5656 ουτως 3779 ανταπεδωκεν μοι 3427 ο 3588 3739 θεος 2316 και 2532 αγουσιν 71 5719 αυτον 846 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 και 2532 απεθανεν 599 5627 εκει 1563
    Czech BKR
    1:7 Tedy шekl Adonibezek: Sedmdesбte krбlщ s uќatэmi palci u rukou i noh svэch sbнrali drobty pod stolem mэm; jakћ jsem иinil, tak odplatil mi Bщh. I pшivedli jej do Jeruzalйma, a tam umшel.
    Болгарская Библия

    1:7 И рече Адонивезек: Седемдесет царе с отсечени палци на ръцете и на нозете си са събирали трохи под трапезата ми; както съм аз правил, така ми въздаде Бог. И доведоха го в Ерусалим, гдето и умря.

    Croatian Bible

    1:7 Tada reиe Adoni-Sedek: "Sedamdeset kraljeva odsjeиenih palaca na rukama i na nogama kupilo je mrvice pod mojim stolom. Kako sam иinio, tako mi Bog vraжa." Odveli su ga u Jeruzalem i ondje je umro.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(7) - 
    Ex 21:23-25 Le 24:19-21 1Sa 15:33 Isa 33:1 Mt 7:1,2


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET