TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:6 Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינס 5127 אדני בזק 137 וירדפו 7291 אחריו 310 ויאחזו 270 אתו 853 ויקצצו 7112 את 853 בהנות 931 ידיו 3027 ורגליו׃ 7272 Украинская Библия 1:6 І втікав Адоні-Безек, а вони гналися за ним, і зловили його, і повідрубували великі пальці його рук та його ніг. Ыйык Китеп 1:6 Адону-Безек качып жөнөдү, бирок алар артынан кууп жетип, кармап алышты да, анын колу менен бутунун баш бармактарын кесип салышты. Русская Библия 1:6 Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его. Греческий Библия και 2532 εφυγεν 5343 5627 αδωνιβεζεκ και 2532 κατεδραμον οπισω 3694 αυτου 847 και 2532 κατελαβοσαν αυτον 846 και 2532 απεκοψαν 609 5656 τα 3588 ακρα των 3588 χειρων 5501 αυτου 847 και 2532 τα 3588 ακρα των 3588 ποδων 4228 αυτου 847 Czech BKR 1:6 Kdyћ pak utнkal Adonibezek, honili ho, a chytivљe jej, zutнnali mu palce u rukou i noh. Болгарская Библия 1:6 А Адонивезек побягна; но те го погнаха и хванаха го, и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му. Croatian Bible 1:6 Kad je Adoni-Sedek nagnuo u bijeg, gonili su ga, uhvatili ga i odsjekli mu palce na rukama i nogama.
1:6 Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינס 5127 אדני בזק 137 וירדפו 7291 אחריו 310 ויאחזו 270 אתו 853 ויקצצו 7112 את 853 בהנות 931 ידיו 3027 ורגליו׃ 7272 Украинская Библия 1:6 І втікав Адоні-Безек, а вони гналися за ним, і зловили його, і повідрубували великі пальці його рук та його ніг. Ыйык Китеп 1:6 Адону-Безек качып жөнөдү, бирок алар артынан кууп жетип, кармап алышты да, анын колу менен бутунун баш бармактарын кесип салышты. Русская Библия 1:6 Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его. Греческий Библия και 2532 εφυγεν 5343 5627 αδωνιβεζεκ και 2532 κατεδραμον οπισω 3694 αυτου 847 και 2532 κατελαβοσαν αυτον 846 και 2532 απεκοψαν 609 5656 τα 3588 ακρα των 3588 χειρων 5501 αυτου 847 και 2532 τα 3588 ακρα των 3588 ποδων 4228 αυτου 847 Czech BKR 1:6 Kdyћ pak utнkal Adonibezek, honili ho, a chytivљe jej, zutнnali mu palce u rukou i noh. Болгарская Библия 1:6 А Адонивезек побягна; но те го погнаха и хванаха го, и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му. Croatian Bible 1:6 Kad je Adoni-Sedek nagnuo u bijeg, gonili su ga, uhvatili ga i odsjekli mu palce na rukama i nogama.
1:6 І втікав Адоні-Безек, а вони гналися за ним, і зловили його, і повідрубували великі пальці його рук та його ніг. Ыйык Китеп 1:6 Адону-Безек качып жөнөдү, бирок алар артынан кууп жетип, кармап алышты да, анын колу менен бутунун баш бармактарын кесип салышты. Русская Библия 1:6 Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его. Греческий Библия και 2532 εφυγεν 5343 5627 αδωνιβεζεκ και 2532 κατεδραμον οπισω 3694 αυτου 847 και 2532 κατελαβοσαν αυτον 846 και 2532 απεκοψαν 609 5656 τα 3588 ακρα των 3588 χειρων 5501 αυτου 847 και 2532 τα 3588 ακρα των 3588 ποδων 4228 αυτου 847 Czech BKR 1:6 Kdyћ pak utнkal Adonibezek, honili ho, a chytivљe jej, zutнnali mu palce u rukou i noh. Болгарская Библия 1:6 А Адонивезек побягна; но те го погнаха и хванаха го, и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му. Croatian Bible 1:6 Kad je Adoni-Sedek nagnuo u bijeg, gonili su ga, uhvatili ga i odsjekli mu palce na rukama i nogama.
1:6 Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его. Греческий Библия και 2532 εφυγεν 5343 5627 αδωνιβεζεκ και 2532 κατεδραμον οπισω 3694 αυτου 847 και 2532 κατελαβοσαν αυτον 846 και 2532 απεκοψαν 609 5656 τα 3588 ακρα των 3588 χειρων 5501 αυτου 847 και 2532 τα 3588 ακρα των 3588 ποδων 4228 αυτου 847 Czech BKR 1:6 Kdyћ pak utнkal Adonibezek, honili ho, a chytivљe jej, zutнnali mu palce u rukou i noh. Болгарская Библия 1:6 А Адонивезек побягна; но те го погнаха и хванаха го, и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му. Croatian Bible 1:6 Kad je Adoni-Sedek nagnuo u bijeg, gonili su ga, uhvatili ga i odsjekli mu palce na rukama i nogama.
1:6 А Адонивезек побягна; но те го погнаха и хванаха го, и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му. Croatian Bible 1:6 Kad je Adoni-Sedek nagnuo u bijeg, gonili su ga, uhvatili ga i odsjekli mu palce na rukama i nogama.
1:6 Kad je Adoni-Sedek nagnuo u bijeg, gonili su ga, uhvatili ga i odsjekli mu palce na rukama i nogama.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:6 Kad je Adoni-Sedek nagnuo u bijeg, gonili su ga, uhvatili ga i odsjekli mu palce na rukama i nogama. 
