TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:18 Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 לו מלאך 4397 יהוה 3068 למה 4100 זה 2088 תשׁאל 7592 לשׁמי 8034 והוא 1931 פלאי׃ 6383 Украинская Библия 13:18 І сказав йому Ангол Господній: Чому ти питаєшся про моє ім'я? Воно дивне. Ыйык Китеп 13:18 Теңирдин периштеси ага: «Менин атымды сурап эмне кыласың? Ал керемет!» – деди. Русская Библия 13:18 Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 3739 αγγελος 32 κυριου 2962 εις 1519 τι 5100 2444 τουτο 5124 ερωτας το 3588 ονομα 3686 μου 3450 και 2532 αυτο 846 εστιν 2076 5748 θαυμαστον 2298 Czech BKR 13:18 Jemuћ odpovмdмl andмl Hospodinщv: Proи se ptбљ na jmйno mй, kterйћ jest divnй? Болгарская Библия 13:18 А ангелът Господен му рече: Защо питаш за името ми, то е тайно. Croatian Bible 13:18 Anрeo Jahvin odgovori mu: "Zaљto pitaљ za moje ime? Ono je tajanstveno." Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :6 Ge 32:29
13:18 Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 לו מלאך 4397 יהוה 3068 למה 4100 זה 2088 תשׁאל 7592 לשׁמי 8034 והוא 1931 פלאי׃ 6383 Украинская Библия 13:18 І сказав йому Ангол Господній: Чому ти питаєшся про моє ім'я? Воно дивне. Ыйык Китеп 13:18 Теңирдин периштеси ага: «Менин атымды сурап эмне кыласың? Ал керемет!» – деди. Русская Библия 13:18 Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 3739 αγγελος 32 κυριου 2962 εις 1519 τι 5100 2444 τουτο 5124 ερωτας το 3588 ονομα 3686 μου 3450 και 2532 αυτο 846 εστιν 2076 5748 θαυμαστον 2298 Czech BKR 13:18 Jemuћ odpovмdмl andмl Hospodinщv: Proи se ptбљ na jmйno mй, kterйћ jest divnй? Болгарская Библия 13:18 А ангелът Господен му рече: Защо питаш за името ми, то е тайно. Croatian Bible 13:18 Anрeo Jahvin odgovori mu: "Zaљto pitaљ za moje ime? Ono je tajanstveno." Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :6 Ge 32:29
13:18 І сказав йому Ангол Господній: Чому ти питаєшся про моє ім'я? Воно дивне. Ыйык Китеп 13:18 Теңирдин периштеси ага: «Менин атымды сурап эмне кыласың? Ал керемет!» – деди. Русская Библия 13:18 Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 3739 αγγελος 32 κυριου 2962 εις 1519 τι 5100 2444 τουτο 5124 ερωτας το 3588 ονομα 3686 μου 3450 και 2532 αυτο 846 εστιν 2076 5748 θαυμαστον 2298 Czech BKR 13:18 Jemuћ odpovмdмl andмl Hospodinщv: Proи se ptбљ na jmйno mй, kterйћ jest divnй? Болгарская Библия 13:18 А ангелът Господен му рече: Защо питаш за името ми, то е тайно. Croatian Bible 13:18 Anрeo Jahvin odgovori mu: "Zaљto pitaљ za moje ime? Ono je tajanstveno." Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :6 Ge 32:29
13:18 Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 3739 αγγελος 32 κυριου 2962 εις 1519 τι 5100 2444 τουτο 5124 ερωτας το 3588 ονομα 3686 μου 3450 και 2532 αυτο 846 εστιν 2076 5748 θαυμαστον 2298 Czech BKR 13:18 Jemuћ odpovмdмl andмl Hospodinщv: Proи se ptбљ na jmйno mй, kterйћ jest divnй? Болгарская Библия 13:18 А ангелът Господен му рече: Защо питаш за името ми, то е тайно. Croatian Bible 13:18 Anрeo Jahvin odgovori mu: "Zaљto pitaљ za moje ime? Ono je tajanstveno." Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :6 Ge 32:29
13:18 А ангелът Господен му рече: Защо питаш за името ми, то е тайно. Croatian Bible 13:18 Anрeo Jahvin odgovori mu: "Zaљto pitaљ za moje ime? Ono je tajanstveno." Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :6 Ge 32:29
13:18 Anрeo Jahvin odgovori mu: "Zaљto pitaљ za moje ime? Ono je tajanstveno." Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :6 Ge 32:29
VERSE (18) - :6 Ge 32:29
:6 Ge 32:29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:18 Anрeo Jahvin odgovori mu: "Zaљto pitaљ za moje ime? Ono je tajanstveno." 
