TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:2 В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 אישׁ 376 אחד 259 מצרעה 6881 ממשׁפחת 4940 הדני 1839 ושׁמו 8034 מנוח 4495 ואשׁתו 802 עקרה 6135 ולא 3808 ילדה׃ 3205 Украинская Библия 13:2 І був один чоловік з Цар'ї, данівець з роду, а ім'я йому Маноах. А жінка його була неплідна, і не родила. Ыйык Китеп 13:2 Ошол кезде соралык Манойах деген адам болгон, ал Дан уруусунан эле. Аялынын боюна бүтпөгөндүктөн, балалуу болгон эмес. Русская Библия 13:2 В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 ανηρ 435 εις 1519 απο 575 σαραα απο 575 δημου συγγενειας 4772 του 3588 δανι και 2532 ονομα 3686 αυτω 846 μανωε και 2532 γυνη 1135 αυτω 846 στειρα 4723 και 2532 ουκ 3756 ετεκεν 5088 5627 Czech BKR 13:2 Byl pak muћ jeden z Zaraha, z иeledi Dan, jmйnem Manue, jehoћ manћelka byla neplodnб a nerodila. Болгарская Библия 13:2 И имаше един човек от Сарая, от Дановото племе, по име Маное, чиято жена бе бездетна, която не раждаше. Croatian Bible 13:2 A bijaљe neki иovjek iz Sore, od Danova plemena, po imenu Manoah. Ћena mu bila nerotkinja i nije imala djece. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jos 15:33; 19:41 Новой Женевской Библии (2) неплодна. Долгое время мать Самсона оставалась бесплодной, как Сарра, Ревекка, Рахиль (Быт.16,1; 25,21; 29,31) и мать Самуила (1Цар.1,2-5; ком. к Суд.13,1-16, 31). Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-23 . В это время в колене Дановом, соприкасавшемся с филистимлянской территорией, в городе Цоре (ср. Нав XV:33, ныне Сар'а), жил Маной, жена которого была неплодной. Явившийся им Ангел Господень возвестил им о рождении от них сына, который должен быть назореем от чрева матери (ср. Чис VI:2-7). По случаю явления Ангела Господня Маноем был сооружен жертвенник, остатки которого были открыты в окрестности Артуфа (на 52-й вопр. Яффско-иерусал. ж. д. ) архитектором Шикком в 1883 г. (Олесницкий А. А. Мегалитические памятники в Палестине, с. 312-314).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ