TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:20 Старик сказал ему: будь спокоен: весь недостаток твой на мне, только не ночуй на улице. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 האישׁ 376 הזקן 2205 שׁלום 7965 לך  רק 7535  כל 3605  מחסורך 4270 עלי 5921 רק 7535 ברחוב 7339 אל 408 תלן׃ 3885 Украинская Библия 19:20 І сказав той старий чоловік: Мир тобі, нехай уся недостача твоя на мені, тільки на майдані не ночуй! Ыйык Китеп 19:20 Абышка ага: «Кам санаба! Сенин кем-карчың менин мойнумда болсун. Көчөгө түнөбөсөң эле болду», – деди. Русская Библия 19:20 Старик сказал ему: будь спокоен: весь недостаток твой на мне, только не ночуй на улице. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 ανηρ 435 ο 3588 3739 πρεσβυτης 4246 ειρηνη 1515 σοι 4671 4674 πλην 4133 παν 3956 υστερημα 5303 σου 4675 επ 1909 ' εμε 1691 πλην 4133 εν 1722 1520 τη 3588 πλατεια 4113 4116 ου 3739 3757 μη 3361 αυλισθηση Czech BKR 19:20 I шekl muћ ten starэ: Mмj ty pokoj. Иehoќ se koli nedostбvб, nechќ jб to opatшнm, ty toliko na ulici nezщstбvej pшes noc. Болгарская Библия 19:20 И старецът рече: Бъди спокоен; обаче, всичките ти нужди нека понеса аз; само да не пренощуваш на улицата. Croatian Bible 19:20 "Mir s tobom i dobro mi doљao", odgovori starac. "Moja je briga љto ti je potrebno, samo nemoj noжiti na trgu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Jud 6:23 Ge 43:23,24 1Sa 25:6 1Ch 12:18 Lu 10:5,6 Joh 14:27 Новой Женевской Библии (20) на улице. См. ст. 15 и ком.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ