TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:20 и рассек овна на части, и сжег Моисей голову и части и тук, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 האיל 352 נתח 5408 לנתחיו 5409 ויקטר 6999 משׁה 4872 את 853 הראשׁ 7218 ואת 853 הנתחים 5409 ואת 853 הפדר׃ 6309 Украинская Библия 8:20 А барана розсік на куски його, і Мойсей спалив голову, і куски, товщ. Ыйык Китеп 8:20 Анан кочкорду жиликтеп бөлүп, башын, майын, жиликтенген эттерин өрттөдү. Русская Библия 8:20 и рассек овна на части, и сжег Моисей голову и части и тук, Греческий Библия και 2532 τον 3588 κριον εκρεανομησεν κατα 2596 μελη 3196 και 2532 ανηνεγκεν 399 5656 μωυσης 3475 την 3588 κεφαλην 2776 και 2532 τα 3588 μελη 3196 και 2532 το 3588 στεαρ Czech BKR 8:20 Skopce takй rozsekal na kusy jeho, a pбlil Mojћнљ hlavu, kusy i tuk. Болгарская Библия 8:20 И насече овена на късове; и Моисей изгори главата, късовете, и тлъстината. Croatian Bible 8:20 Poљto isijeиe ovna na dijelove, Mojsije saћeћe u kad glavu, dijelove i loj.
8:20 и рассек овна на части, и сжег Моисей голову и части и тук, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 האיל 352 נתח 5408 לנתחיו 5409 ויקטר 6999 משׁה 4872 את 853 הראשׁ 7218 ואת 853 הנתחים 5409 ואת 853 הפדר׃ 6309 Украинская Библия 8:20 А барана розсік на куски його, і Мойсей спалив голову, і куски, товщ. Ыйык Китеп 8:20 Анан кочкорду жиликтеп бөлүп, башын, майын, жиликтенген эттерин өрттөдү. Русская Библия 8:20 и рассек овна на части, и сжег Моисей голову и части и тук, Греческий Библия και 2532 τον 3588 κριον εκρεανομησεν κατα 2596 μελη 3196 και 2532 ανηνεγκεν 399 5656 μωυσης 3475 την 3588 κεφαλην 2776 και 2532 τα 3588 μελη 3196 και 2532 το 3588 στεαρ Czech BKR 8:20 Skopce takй rozsekal na kusy jeho, a pбlil Mojћнљ hlavu, kusy i tuk. Болгарская Библия 8:20 И насече овена на късове; и Моисей изгори главата, късовете, и тлъстината. Croatian Bible 8:20 Poљto isijeиe ovna na dijelove, Mojsije saћeћe u kad glavu, dijelove i loj.
8:20 А барана розсік на куски його, і Мойсей спалив голову, і куски, товщ. Ыйык Китеп 8:20 Анан кочкорду жиликтеп бөлүп, башын, майын, жиликтенген эттерин өрттөдү. Русская Библия 8:20 и рассек овна на части, и сжег Моисей голову и части и тук, Греческий Библия και 2532 τον 3588 κριον εκρεανομησεν κατα 2596 μελη 3196 και 2532 ανηνεγκεν 399 5656 μωυσης 3475 την 3588 κεφαλην 2776 και 2532 τα 3588 μελη 3196 και 2532 το 3588 στεαρ Czech BKR 8:20 Skopce takй rozsekal na kusy jeho, a pбlil Mojћнљ hlavu, kusy i tuk. Болгарская Библия 8:20 И насече овена на късове; и Моисей изгори главата, късовете, и тлъстината. Croatian Bible 8:20 Poљto isijeиe ovna na dijelove, Mojsije saћeћe u kad glavu, dijelove i loj.
8:20 и рассек овна на части, и сжег Моисей голову и части и тук, Греческий Библия και 2532 τον 3588 κριον εκρεανομησεν κατα 2596 μελη 3196 και 2532 ανηνεγκεν 399 5656 μωυσης 3475 την 3588 κεφαλην 2776 και 2532 τα 3588 μελη 3196 και 2532 το 3588 στεαρ Czech BKR 8:20 Skopce takй rozsekal na kusy jeho, a pбlil Mojћнљ hlavu, kusy i tuk. Болгарская Библия 8:20 И насече овена на късове; и Моисей изгори главата, късовете, и тлъстината. Croatian Bible 8:20 Poљto isijeиe ovna na dijelove, Mojsije saћeћe u kad glavu, dijelove i loj.
8:20 И насече овена на късове; и Моисей изгори главата, късовете, и тлъстината. Croatian Bible 8:20 Poљto isijeиe ovna na dijelove, Mojsije saћeћe u kad glavu, dijelove i loj.
8:20 Poљto isijeиe ovna na dijelove, Mojsije saћeћe u kad glavu, dijelove i loj.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:20 Poљto isijeиe ovna na dijelove, Mojsije saћeћe u kad glavu, dijelove i loj. 
