TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:34 как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כאשׁר 834 עשׂה 6213 ביום 3117 הזה 2088 צוה 6680 יהוה 3068 לעשׂת 6213 לכפר 3722 עליכם׃ 5921 Украинская Библия 8:34 Як учинив я сьогодні, так наказав Господь робити, щоб очистити вас. Ыйык Китеп 8:34 Силердин тазаланууңар бүгүнкүдөй болушу керек, Теңир ошондой буйруган. Русская Библия 8:34 как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас; Греческий Библия καθαπερ 2509 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 του 3588 ποιησαι 4160 5658 ωστε 5620 εξιλασασθαι περι 4012 υμων 5216 Czech BKR 8:34 Jakoћ se stalo dneљnн den, tak pшikбzal Hospodin иiniti k oиiљtмnн vaљemu. Болгарская Библия 8:34 Според както Господ заповяда да се върши, така и е било извършено днес, за да стане умилостивение за вас. Croatian Bible 8:34 Kako se radilo danas, Jahve je naredio da se tako radi dalje, da se nad vama izvrљi obred pomirenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Heb 7:16,27; 10:11,12
8:34 как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כאשׁר 834 עשׂה 6213 ביום 3117 הזה 2088 צוה 6680 יהוה 3068 לעשׂת 6213 לכפר 3722 עליכם׃ 5921 Украинская Библия 8:34 Як учинив я сьогодні, так наказав Господь робити, щоб очистити вас. Ыйык Китеп 8:34 Силердин тазаланууңар бүгүнкүдөй болушу керек, Теңир ошондой буйруган. Русская Библия 8:34 как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас; Греческий Библия καθαπερ 2509 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 του 3588 ποιησαι 4160 5658 ωστε 5620 εξιλασασθαι περι 4012 υμων 5216 Czech BKR 8:34 Jakoћ se stalo dneљnн den, tak pшikбzal Hospodin иiniti k oиiљtмnн vaљemu. Болгарская Библия 8:34 Според както Господ заповяда да се върши, така и е било извършено днес, за да стане умилостивение за вас. Croatian Bible 8:34 Kako se radilo danas, Jahve je naredio da se tako radi dalje, da se nad vama izvrљi obred pomirenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Heb 7:16,27; 10:11,12
8:34 Як учинив я сьогодні, так наказав Господь робити, щоб очистити вас. Ыйык Китеп 8:34 Силердин тазаланууңар бүгүнкүдөй болушу керек, Теңир ошондой буйруган. Русская Библия 8:34 как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас; Греческий Библия καθαπερ 2509 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 του 3588 ποιησαι 4160 5658 ωστε 5620 εξιλασασθαι περι 4012 υμων 5216 Czech BKR 8:34 Jakoћ se stalo dneљnн den, tak pшikбzal Hospodin иiniti k oиiљtмnн vaљemu. Болгарская Библия 8:34 Според както Господ заповяда да се върши, така и е било извършено днес, за да стане умилостивение за вас. Croatian Bible 8:34 Kako se radilo danas, Jahve je naredio da se tako radi dalje, da se nad vama izvrљi obred pomirenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Heb 7:16,27; 10:11,12
8:34 как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас; Греческий Библия καθαπερ 2509 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 του 3588 ποιησαι 4160 5658 ωστε 5620 εξιλασασθαι περι 4012 υμων 5216 Czech BKR 8:34 Jakoћ se stalo dneљnн den, tak pшikбzal Hospodin иiniti k oиiљtмnн vaљemu. Болгарская Библия 8:34 Според както Господ заповяда да се върши, така и е било извършено днес, за да стане умилостивение за вас. Croatian Bible 8:34 Kako se radilo danas, Jahve je naredio da se tako radi dalje, da se nad vama izvrљi obred pomirenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Heb 7:16,27; 10:11,12
8:34 Според както Господ заповяда да се върши, така и е било извършено днес, за да стане умилостивение за вас. Croatian Bible 8:34 Kako se radilo danas, Jahve je naredio da se tako radi dalje, da se nad vama izvrљi obred pomirenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Heb 7:16,27; 10:11,12
8:34 Kako se radilo danas, Jahve je naredio da se tako radi dalje, da se nad vama izvrљi obred pomirenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Heb 7:16,27; 10:11,12
VERSE (34) - Heb 7:16,27; 10:11,12
Heb 7:16,27; 10:11,12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:34 Kako se radilo danas, Jahve je naredio da se tako radi dalje, da se nad vama izvrљi obred pomirenja. 
