TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:20 однакож тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πλην 4133 εν 1722 τουτω 5129 μη 3361 χαιρετε 5463 5720 οτι 3754 τα 3588 πνευματα 4151 υμιν 5213 υποτασσεται 5293 5743 χαιρετε 5463 5720 δε 1161 μαλλον 3123 οτι 3754 τα 3588 ονοματα 3686 υμων 5216 εγραφη 1125 5648 εν 1722 τοις 3588 ουρανοις 3772 Украинская Библия 10:20 Та не тіштеся тим, що вам коряться духи, але тіштесь, що ваші ймення записані в небі! Ыйык Китеп 10:20 Бирок жиндердин силерге баш ийгенине эмес, асманда ысымыңардын жазылганына кубангыла», – деди. Атаны даңктоо Русская Библия 10:20 однакож тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах. Греческий Библия πλην 4133 εν 1722 τουτω 5129 μη 3361 χαιρετε 5463 5720 οτι 3754 τα 3588 πνευματα 4151 υμιν 5213 υποτασσεται 5293 5743 χαιρετε 5463 5720 δε 1161 μαλλον 3123 οτι 3754 τα 3588 ονοματα 3686 υμων 5216 εγραφη 1125 5648 εν 1722 τοις 3588 ουρανοις 3772 Czech BKR 10:20 Avљak z toho se neradujte, ћeќ se vбm poddбvajн duchovй, ale radмji se radujte, ћe jmйna vaљe napsбna jsou v nebesнch. Болгарская Библия 10:20 Обаче, недейте се радва на това, че духовете ви се покоряват; а радвайте се, че имената ви са написани на небесата. Croatian Bible 10:20 Ali ne radujte se љto vam se duhovi pokoravaju, nego radujte se љto su vam imena zapisana na nebesima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Mt 7:22,23; 10:1; 26:24; 27:5 1Co 13:2,3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Впрочем, вы должны радоваться не столько тому, что у вас есть такая власть, а тому, что вам предстоит, со временем, получить высшее блаженство в Царстве Небесном. Еще в Ветхом Завете встречаются поэтические места, в которых Бог изображается ведущим у Себя книгу жизни, в которую вносит имена людей, заслуживающих быть гражданами Небесного Царства (Исх XXXII, 32 и сл. ; Пс LXVIIII, 29; Ис IV, 3). В эту книгу записаны и 70.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ