TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:15 И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 συ 4771 καπερναουμ 2584 η 3588 εως 2193 του 3588 ουρανου 3772 υψωθεισα 5312 5685 εως 2193 αδου 86 καταβιβασθηση 2601 5701 Украинская Библия 10:15 А ти, Капернауме, що до неба піднісся, аж до аду ти зійдеш! Ыйык Китеп 10:15 Сен, Капернаум, асманга чейин көтөрүлмөкчүсүңбү? Сен өлгөндөр жаткан жайга чейин төмөн түшөсүң. Русская Библия 10:15 И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься. Греческий Библия και 2532 συ 4771 καπερναουμ 2584 η 3588 εως 2193 του 3588 ουρανου 3772 υψωθεισα 5312 5685 εως 2193 αδου 86 καταβιβασθηση 2601 5701 Czech BKR 10:15 A ty Kafarnaum, kterй jsi aћ do nebe zvэљeno, aћ do pekla snнћeno budeљ. Болгарская Библия 10:15 И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? До ада ще се смъкнеш. Croatian Bible 10:15 I ti Kafarnaume! Zar жeљ se do neba uzvisiti? Do u Podzemlje жeљ se strovaliti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Lu 7:1,2 Mt 4:13 Новой Женевской Библии (15) Капернаум. Город, ставший свидетелем многих чудесных деяний Христа, но, тем не менее, отвергший Его. Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-15 Здесь ев. Лука приводит угрозы городам, сказанные по Ев. Матфея при другом случае (Мф XI, 21-23). Здесь эти угрозы более на месте, чем в Евангелии от Матфея. Господь, посылая 70 учеников, припоминает о тех городах, которые не приняли Его Самого, и этим разъясняет ученикам важность их посольства: так сильно будут наказаны не слушающие их, как сильно будут наказаны не слушавшие Самого Христа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ