ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 6:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:7 И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 προσκαλειται 4341 5736 τους 3588 δωδεκα 1427 και 2532 ηρξατο 756 5662 αυτους 846 αποστελλειν 649 5721 δυο 1417 δυο 1417 και 2532 εδιδου 1325 5707 αυτοις 846 εξουσιαν 1849 των 3588 πνευματων 4151 των 3588 ακαθαρτων 169
    Украинская Библия

    6:7 ¶ І, закликавши Дванадцятьох, зачав їх по двох посилати, і владу їм дав над нечистими духами.


    Ыйык Китеп
    6:7 Анан Ал он эки шакиртин чакырып алып, аларга жиндердин эстүнөн бийлик берди да, эки-үкиден кылып жөнөтө баштады.

    Русская Библия

    6:7 И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.


    Греческий Библия
    και
    2532 προσκαλειται 4341 5736 τους 3588 δωδεκα 1427 και 2532 ηρξατο 756 5662 αυτους 846 αποστελλειν 649 5721 δυο 1417 δυο 1417 και 2532 εδιδου 1325 5707 αυτοις 846 εξουσιαν 1849 των 3588 πνευματων 4151 των 3588 ακαθαρτων 169
    Czech BKR
    6:7 A svolav dvanбcte, poиal je posнlati po dvou a dvou, a dal jim moc nad duchy neиistэmi.

    Болгарская Библия

    6:7 И като повика дванадесетте, почна да ги разпраща двама по двама, и даде им власт над нечистите духове.


    Croatian Bible

    6:7 Dozva dvanaestoricu te ih poиe slati dva po dva dajuжi im vlast nad neиistim dusima.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(7) - 

    Mr 3:13,14 Mt 10:1 *etc:


    Новой Женевской Библии

    (7) двенадцать. Двенадцать апостолов уже были назначены (см. ком. к 3,14) и получили особое откровение относительно тайны личности Иисуса и Его миссии (см. ком. к 4,10.11), а теперь они получают позволение принимать участие в Его служении и пользоваться Его властью.

    по два. Библейский принцип, заключающийся в том, что свидетелей должно быть, по меньшей мере, двое (Чис.35,30; Втор.17,6; 19,15; Мф. 18,16; Ин. 8,17; 2Кор.13,1; 1Тим.5,19; Евр.10,28), применялся и в миссионерском служении древней Церкви: в НЗ говорится о таких парах благовестников, как Петр и Иоанн (Деян.3,4; 4,1), Павел и Варнава (Деян.13,2), Павел и Сила (Деян.15,40).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7

    До 14-го стиха речь идет о послании на
    проповедь апостолов (ср. Мф IX, 35 - Х, 1, 5 и сл. XI, 1; у Лк IX, 1-6). Ев. Марк, по сравнению с ев. Матфеем, сообщает только немногие из наставлений, данных при этом Христом апостолам. - Начал посылать. Некоторые толкователи (напр., Лагранж) считают выражение "начал" простым арамеизмом, не имеющим здесь, как и в других местах (напр., ст. 2), никакого реального значения. Но с точки зрения Евангелия Марка, который неоднократно давал видеть, что Господь постепенно подготовлял апостолов к их служению, это выражение должно было иметь и реальное значение. Евангелист хотел сказать этим, что Господь признал Своих учеников уже достаточно подготовленными для того, чтобы выступить самостоятельными проповедниками в Галилее. Они являются теперь уже помощниками Христа в этом деле проповеди. Господь хочет, чтобы они теперь сами ходили по Галилее и собственным опытом убеждались в трудности дела и постепенно выясняли для себя то, чего им еще недостает. Впрочем, они получили право проповедовать только еще необходимость покаяния (ст. 12). - По два. Апостолы, след., должны были идти в шести различных направлениях. Путешествие апостолов по двое было полезно в том отношении, что они являлись в каждом месте вполне достоверными свидетелями с точки зрения иудейского закона (Втор XIX, 15). Они могли и оказать друг другу помощь в случае болезни или какого-либо несчастия. Ев. Марк при этом не упоминает о запрещении проповедовать язычникам (ср. Мф Х, 5), так как он писал свое Евангелие именно для христиан из язычников и не хотел омрачать их христианскую радость напоминанием об этом, впоследствии Самим Христом отмененном (Мф XXVIII, 16), запрещении.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET