TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:22 и сыны Израилевы не должны впредь приступать к скинии собрания, чтобы не понести греха и не умереть: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 יקרבו 7126 עוד 5750 בני 1121 ישׂראל 3478 אל 413 אהל 168 מועד 4150 לשׂאת 5375 חטא 2399 למות׃ 4191 Украинская Библия 18:22 І Ізраїлеві сини не приступлять уже до скинії заповіту, щоб не понести гріха, і не вмерти. Ыйык Китеп 18:22 Ысрайыл уулдары күнөөгө батып өлүп калбашы эчүн, мындан ары жыйын чатырына жакындашпасын. Русская Библия 18:22 и сыны Израилевы не должны впредь приступать к скинии собрания, чтобы не понести греха и не умереть: Греческий Библия και 2532 ου 3739 3757 προσελευσονται ετι 2089 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εις 1519 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 λαβειν 2983 5629 αμαρτιαν 266 θανατηφορον Czech BKR 18:22 A synovй Izraelљtн nechaќ nepшistupujн k stбnku ъmluvy, aby nenesli hшнchu a nezemшeli. Болгарская Библия 18:22 Израилтяните да не пристъпят вече при шатъра за срещане, да не би да се натоварят с грях и да измрат. Croatian Bible 18:22 A Izraelci neka se viљe ne primiиu Љatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :7; 1:52; 3:10,38
18:22 и сыны Израилевы не должны впредь приступать к скинии собрания, чтобы не понести греха и не умереть: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 יקרבו 7126 עוד 5750 בני 1121 ישׂראל 3478 אל 413 אהל 168 מועד 4150 לשׂאת 5375 חטא 2399 למות׃ 4191 Украинская Библия 18:22 І Ізраїлеві сини не приступлять уже до скинії заповіту, щоб не понести гріха, і не вмерти. Ыйык Китеп 18:22 Ысрайыл уулдары күнөөгө батып өлүп калбашы эчүн, мындан ары жыйын чатырына жакындашпасын. Русская Библия 18:22 и сыны Израилевы не должны впредь приступать к скинии собрания, чтобы не понести греха и не умереть: Греческий Библия και 2532 ου 3739 3757 προσελευσονται ετι 2089 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εις 1519 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 λαβειν 2983 5629 αμαρτιαν 266 θανατηφορον Czech BKR 18:22 A synovй Izraelљtн nechaќ nepшistupujн k stбnku ъmluvy, aby nenesli hшнchu a nezemшeli. Болгарская Библия 18:22 Израилтяните да не пристъпят вече при шатъра за срещане, да не би да се натоварят с грях и да измрат. Croatian Bible 18:22 A Izraelci neka se viљe ne primiиu Љatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :7; 1:52; 3:10,38
18:22 І Ізраїлеві сини не приступлять уже до скинії заповіту, щоб не понести гріха, і не вмерти. Ыйык Китеп 18:22 Ысрайыл уулдары күнөөгө батып өлүп калбашы эчүн, мындан ары жыйын чатырына жакындашпасын. Русская Библия 18:22 и сыны Израилевы не должны впредь приступать к скинии собрания, чтобы не понести греха и не умереть: Греческий Библия και 2532 ου 3739 3757 προσελευσονται ετι 2089 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εις 1519 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 λαβειν 2983 5629 αμαρτιαν 266 θανατηφορον Czech BKR 18:22 A synovй Izraelљtн nechaќ nepшistupujн k stбnku ъmluvy, aby nenesli hшнchu a nezemшeli. Болгарская Библия 18:22 Израилтяните да не пристъпят вече при шатъра за срещане, да не би да се натоварят с грях и да измрат. Croatian Bible 18:22 A Izraelci neka se viљe ne primiиu Љatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :7; 1:52; 3:10,38
18:22 и сыны Израилевы не должны впредь приступать к скинии собрания, чтобы не понести греха и не умереть: Греческий Библия και 2532 ου 3739 3757 προσελευσονται ετι 2089 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εις 1519 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 λαβειν 2983 5629 αμαρτιαν 266 θανατηφορον Czech BKR 18:22 A synovй Izraelљtн nechaќ nepшistupujн k stбnku ъmluvy, aby nenesli hшнchu a nezemшeli. Болгарская Библия 18:22 Израилтяните да не пристъпят вече при шатъра за срещане, да не би да се натоварят с грях и да измрат. Croatian Bible 18:22 A Izraelci neka se viљe ne primiиu Љatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :7; 1:52; 3:10,38
18:22 Израилтяните да не пристъпят вече при шатъра за срещане, да не би да се натоварят с грях и да измрат. Croatian Bible 18:22 A Izraelci neka se viљe ne primiиu Љatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :7; 1:52; 3:10,38
18:22 A Izraelci neka se viљe ne primiиu Љatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :7; 1:52; 3:10,38
VERSE (22) - :7; 1:52; 3:10,38
:7; 1:52; 3:10,38
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:22 A Izraelci neka se viљe ne primiиu Љatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu. 
