TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:17 но за первородное из волов, и за первородное из овец, и за первородное из коз, не бери выкупа: они святыня; кровью их окропляй жертвенник, и тук их сожигай в жертву, в приятное благоухание Господу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 בכור 1060 שׁור 7794 או 176 בכור 1060 כשׂב 3775 או 176 בכור 1060 עז 5795 לא 3808 תפדה 6299 קדשׁ 6944 הם 1992 את 853 דמם 1818 תזרק 2236 על 5921 המזבח 4196 ואת 853 חלבם 2459 תקטיר 6999 אשׁה 801 לריח 7381 ניחח 5207 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 18:17 Тільки перворідного з волів, або перворідного з овечок, або перворідного з кіз не викупиш, вони святість: їхньою кров'ю окропиш жертівника, а їхній лій спалиш, як огняну жертву на любі пахощі для Господа. Ыйык Китеп 18:17 Бирок өгүздүн, койдун, эчкинин биринчи төлү эчүн кун алба, анткени алар ыйык. Алардын канын курмандык чалынуучу жайга чач, майын жыты Теңирге жаккан курмандык катары өрттө. Русская Библия 18:17 но за первородное из волов, и за первородное из овец, и за первородное из коз, не бери выкупа: они святыня; кровью их окропляй жертвенник, и тук их сожигай в жертву, в приятное благоухание Господу; Греческий Библия πλην 4133 πρωτοτοκα 4416 μοσχων 3448 και 2532 πρωτοτοκα 4416 προβατων 4263 και 2532 πρωτοτοκα 4416 αιγων ου 3739 3757 λυτρωση αγια 39 εστιν 2076 5748 και 2532 το 3588 αιμα 129 αυτων 846 προσχεεις προς 4314 το 3588 θυσιαστηριον 2379 και 2532 το 3588 στεαρ ανοισεις καρπωμα εις 1519 οσμην 3744 ευωδιας 2175 κυριω 2962 Czech BKR 18:17 Ale prvorozenйho z volщ, neb z ovcн, neb z koz, nedбљ vyplatiti; nebo posvмceny jsou. Krev jejich vykropнљ na oltбш, a tuk jejich zapбlнљ, aby byl obмtн ohnivou vщnм spokojujнcн Hospodina. Болгарская Библия 18:17 А за първородните от говедата, или за първородните от овците, и за първородните от козите да не вземаш откуп; те са свети; с тлъстината им да изгаряш, като жертва чрез огън, за благоухание Господу. Croatian Bible 18:17 Ali prvenиe kravlje, prvenиe ovиje i prvenиe kozje neka se ne otkupljuje. Oni su svetinja. Krv njihovu izlij na ћrtvenik, a pretilinu njihovu saћeћi u kad kao ћrtvu spaljenu na ugodan miris Jahvi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - De 15:19-22

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ