TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:5 Так отправляйте службу во святилище и при жертвеннике, дабы не было впредь гнева на сынов Израилевых; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמרתם 8104 את 853 משׁמרת 4931 הקדשׁ 6944 ואת 853 משׁמרת 4931 המזבח 4196 ולא 3808 יהיה 1961 עוד 5750 קצף 7110 על 5921 בני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 18:5 І будете ви виконувати сторожу святині та сторожу жертівника, щоб не було вже гніву на Ізраїлевих синів. Ыйык Китеп 18:5 Мындан ары Ысрайыл уулдарына Теңирдин каары төгүлбөшү эчүн, ыйык жайда жана курмандык чалынуучу жайда ушундай кызмат аткаргыла. Русская Библия 18:5 Так отправляйте службу во святилище и при жертвеннике, дабы не было впредь гнева на сынов Израилевых; Греческий Библия και 2532 φυλαξεσθε τας 3588 φυλακας 5438 των 3588 αγιων 39 και 2532 τας 3588 φυλακας 5438 του 3588 θυσιαστηριου 2379 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 θυμος 2372 εν 1722 1520 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 18:5 Protoћ pilnм ostшнhejte svatynм i sluћby oltбшe, aќ nepшichбzн vнce zщшivб prchlivost na syny Izraelskй, Болгарская Библия 18:5 Така да пазите заръчаното за светилището и заръчаното за олтара, щото да не падне вече гняв върху израилтяните. Croatian Bible 18:5 a vi vrљite sluћbu u Svetiљtu i sluћbu oko ћrtvenika da se viљe ne izlijeva gnjev na Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 8:2 Ex 27:21; 30:7-10 Le 24:3 1Ch 9:19,23,33; 24:5 1Ti 1:18
18:5 Так отправляйте службу во святилище и при жертвеннике, дабы не было впредь гнева на сынов Израилевых; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמרתם 8104 את 853 משׁמרת 4931 הקדשׁ 6944 ואת 853 משׁמרת 4931 המזבח 4196 ולא 3808 יהיה 1961 עוד 5750 קצף 7110 על 5921 בני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 18:5 І будете ви виконувати сторожу святині та сторожу жертівника, щоб не було вже гніву на Ізраїлевих синів. Ыйык Китеп 18:5 Мындан ары Ысрайыл уулдарына Теңирдин каары төгүлбөшү эчүн, ыйык жайда жана курмандык чалынуучу жайда ушундай кызмат аткаргыла. Русская Библия 18:5 Так отправляйте службу во святилище и при жертвеннике, дабы не было впредь гнева на сынов Израилевых; Греческий Библия και 2532 φυλαξεσθε τας 3588 φυλακας 5438 των 3588 αγιων 39 και 2532 τας 3588 φυλακας 5438 του 3588 θυσιαστηριου 2379 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 θυμος 2372 εν 1722 1520 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 18:5 Protoћ pilnм ostшнhejte svatynм i sluћby oltбшe, aќ nepшichбzн vнce zщшivб prchlivost na syny Izraelskй, Болгарская Библия 18:5 Така да пазите заръчаното за светилището и заръчаното за олтара, щото да не падне вече гняв върху израилтяните. Croatian Bible 18:5 a vi vrљite sluћbu u Svetiљtu i sluћbu oko ћrtvenika da se viљe ne izlijeva gnjev na Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 8:2 Ex 27:21; 30:7-10 Le 24:3 1Ch 9:19,23,33; 24:5 1Ti 1:18
18:5 І будете ви виконувати сторожу святині та сторожу жертівника, щоб не було вже гніву на Ізраїлевих синів. Ыйык Китеп 18:5 Мындан ары Ысрайыл уулдарына Теңирдин каары төгүлбөшү эчүн, ыйык жайда жана курмандык чалынуучу жайда ушундай кызмат аткаргыла. Русская Библия 18:5 Так отправляйте службу во святилище и при жертвеннике, дабы не было впредь гнева на сынов Израилевых; Греческий Библия και 2532 φυλαξεσθε τας 3588 φυλακας 5438 των 3588 αγιων 39 και 2532 τας 3588 φυλακας 5438 του 3588 θυσιαστηριου 2379 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 θυμος 2372 εν 1722 1520 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 18:5 Protoћ pilnм ostшнhejte svatynм i sluћby oltбшe, aќ nepшichбzн vнce zщшivб prchlivost na syny Izraelskй, Болгарская Библия 18:5 Така да пазите заръчаното за светилището и заръчаното за олтара, щото да не падне вече гняв върху израилтяните. Croatian Bible 18:5 a vi vrљite sluћbu u Svetiљtu i sluћbu oko ћrtvenika da se viљe ne izlijeva gnjev na Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 8:2 Ex 27:21; 30:7-10 Le 24:3 1Ch 9:19,23,33; 24:5 1Ti 1:18
18:5 Так отправляйте службу во святилище и при жертвеннике, дабы не было впредь гнева на сынов Израилевых; Греческий Библия και 2532 φυλαξεσθε τας 3588 φυλακας 5438 των 3588 αγιων 39 και 2532 τας 3588 φυλακας 5438 του 3588 θυσιαστηριου 2379 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 θυμος 2372 εν 1722 1520 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 18:5 Protoћ pilnм ostшнhejte svatynм i sluћby oltбшe, aќ nepшichбzн vнce zщшivб prchlivost na syny Izraelskй, Болгарская Библия 18:5 Така да пазите заръчаното за светилището и заръчаното за олтара, щото да не падне вече гняв върху израилтяните. Croatian Bible 18:5 a vi vrљite sluћbu u Svetiљtu i sluћbu oko ћrtvenika da se viљe ne izlijeva gnjev na Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 8:2 Ex 27:21; 30:7-10 Le 24:3 1Ch 9:19,23,33; 24:5 1Ti 1:18
18:5 Така да пазите заръчаното за светилището и заръчаното за олтара, щото да не падне вече гняв върху израилтяните. Croatian Bible 18:5 a vi vrљite sluћbu u Svetiљtu i sluћbu oko ћrtvenika da se viљe ne izlijeva gnjev na Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 8:2 Ex 27:21; 30:7-10 Le 24:3 1Ch 9:19,23,33; 24:5 1Ti 1:18
18:5 a vi vrљite sluћbu u Svetiљtu i sluћbu oko ћrtvenika da se viљe ne izlijeva gnjev na Izraelce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Nu 8:2 Ex 27:21; 30:7-10 Le 24:3 1Ch 9:19,23,33; 24:5 1Ti 1:18
VERSE (5) - Nu 8:2 Ex 27:21; 30:7-10 Le 24:3 1Ch 9:19,23,33; 24:5 1Ti 1:18
Nu 8:2 Ex 27:21; 30:7-10 Le 24:3 1Ch 9:19,23,33; 24:5 1Ti 1:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
