TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:51 и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынам его по слову Господню, как повелел Господь Моисею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 משׁה 4872 את 853 כסף 3701 הפדים 6302 לאהרן 175 ולבניו 1121 על 5921 פי 6310 יהוה 3068 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 3:51 І дав Мойсей гроші окупу Ааронові та синами його за Господнім наказом, як Господь наказав був Мойсеєві. Ыйык Китеп 3:51 Муса Теңирдин айтканындай кылып, кун эчүн алган күмүштү Арунга жана анын уулдарына берди. Русская Библия 3:51 и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынам его по слову Господню, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 μωυσης 3475 τα 3588 λυτρα των 3588 πλεοναζοντων ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 δια 1223 2203 φωνης 5456 κυριου 2962 ον 3739 τροπον 5158 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 3:51 I dal ty penнze vэplaty Aronovi a synщm jeho, podlй шeиi Hospodinovy, jakoћ byl pшikбzal jemu Hospodin. Болгарская Библия 3:51 И Моисей даде парите от откупа на Аарона и на синовете му, според Господното слово, както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 3:51 Po nalogu Jahvinu Mojsije predade novac te otkupnine Aronu i njegovim sinovima, kako je Jahve Mojsiju naredio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :48; 16:15 1Sa 12:3,4 Ac 20:33 1Co 9:12 1Pe 5:2
3:51 и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынам его по слову Господню, как повелел Господь Моисею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 משׁה 4872 את 853 כסף 3701 הפדים 6302 לאהרן 175 ולבניו 1121 על 5921 פי 6310 יהוה 3068 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 3:51 І дав Мойсей гроші окупу Ааронові та синами його за Господнім наказом, як Господь наказав був Мойсеєві. Ыйык Китеп 3:51 Муса Теңирдин айтканындай кылып, кун эчүн алган күмүштү Арунга жана анын уулдарына берди. Русская Библия 3:51 и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынам его по слову Господню, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 μωυσης 3475 τα 3588 λυτρα των 3588 πλεοναζοντων ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 δια 1223 2203 φωνης 5456 κυριου 2962 ον 3739 τροπον 5158 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 3:51 I dal ty penнze vэplaty Aronovi a synщm jeho, podlй шeиi Hospodinovy, jakoћ byl pшikбzal jemu Hospodin. Болгарская Библия 3:51 И Моисей даде парите от откупа на Аарона и на синовете му, според Господното слово, както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 3:51 Po nalogu Jahvinu Mojsije predade novac te otkupnine Aronu i njegovim sinovima, kako je Jahve Mojsiju naredio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :48; 16:15 1Sa 12:3,4 Ac 20:33 1Co 9:12 1Pe 5:2
3:51 І дав Мойсей гроші окупу Ааронові та синами його за Господнім наказом, як Господь наказав був Мойсеєві. Ыйык Китеп 3:51 Муса Теңирдин айтканындай кылып, кун эчүн алган күмүштү Арунга жана анын уулдарына берди. Русская Библия 3:51 и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынам его по слову Господню, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 μωυσης 3475 τα 3588 λυτρα των 3588 πλεοναζοντων ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 δια 1223 2203 φωνης 5456 κυριου 2962 ον 3739 τροπον 5158 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 3:51 I dal ty penнze vэplaty Aronovi a synщm jeho, podlй шeиi Hospodinovy, jakoћ byl pшikбzal jemu Hospodin. Болгарская Библия 3:51 И Моисей даде парите от откупа на Аарона и на синовете му, според Господното слово, както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 3:51 Po nalogu Jahvinu Mojsije predade novac te otkupnine Aronu i njegovim sinovima, kako je Jahve Mojsiju naredio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :48; 16:15 1Sa 12:3,4 Ac 20:33 1Co 9:12 1Pe 5:2
3:51 и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынам его по слову Господню, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 μωυσης 3475 τα 3588 λυτρα των 3588 πλεοναζοντων ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 δια 1223 2203 φωνης 5456 κυριου 2962 ον 3739 τροπον 5158 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 3:51 I dal ty penнze vэplaty Aronovi a synщm jeho, podlй шeиi Hospodinovy, jakoћ byl pшikбzal jemu Hospodin. Болгарская Библия 3:51 И Моисей даде парите от откупа на Аарона и на синовете му, според Господното слово, както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 3:51 Po nalogu Jahvinu Mojsije predade novac te otkupnine Aronu i njegovim sinovima, kako je Jahve Mojsiju naredio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :48; 16:15 1Sa 12:3,4 Ac 20:33 1Co 9:12 1Pe 5:2
3:51 И Моисей даде парите от откупа на Аарона и на синовете му, според Господното слово, както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 3:51 Po nalogu Jahvinu Mojsije predade novac te otkupnine Aronu i njegovim sinovima, kako je Jahve Mojsiju naredio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :48; 16:15 1Sa 12:3,4 Ac 20:33 1Co 9:12 1Pe 5:2
3:51 Po nalogu Jahvinu Mojsije predade novac te otkupnine Aronu i njegovim sinovima, kako je Jahve Mojsiju naredio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :48; 16:15 1Sa 12:3,4 Ac 20:33 1Co 9:12 1Pe 5:2
VERSE (51) - :48; 16:15 1Sa 12:3,4 Ac 20:33 1Co 9:12 1Pe 5:2
:48; 16:15 1Sa 12:3,4 Ac 20:33 1Co 9:12 1Pe 5:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:51 Po nalogu Jahvinu Mojsije predade novac te otkupnine Aronu i njegovim sinovima, kako je Jahve Mojsiju naredio. 
