TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:12 и доставили пленных и добычу и захваченное к Моисею и к Елеазару священнику и к обществу сынов Израилевых, к стану, на равнины Моавитские, что у Иордана, против Иерихона. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 אל 413 משׁה 4872 ואל 413 אלעזר 499 הכהן 3548 ואל 413 עדת 5712 בני 1121 ישׂראל 3478 את 853 השׁבי 7628 ואת 853 המלקוח 4455 ואת 853 השׁלל 7998 אל 413 המחנה 4264 אל 413 ערבת 6160 מואב 4124 אשׁר 834 על 5921 ירדן 3383 ירחו׃ 3405 Украинская Библия 31:12 І вони привели до Мойсея й до священика Елеазара та до громади Ізраїлевих синів полонених і здобич, і захоплене до табору, до моавських степів, що над приєрихонським Йорданом. Ыйык Китеп 31:12 Алар туткундарын, олжолорун, тартып алгандарын Жерихонун маңдайындагы Иордандын боюнда, Маап түздүгүндө жайгашкан Ысрайыл уулдарынын жамаатына жана Муса менен ыйык кызмат кылуучу элазарга жеткиришти. Туткундардын тагдыры жана тазалануу Русская Библия 31:12 и доставили пленных и добычу и захваченное к Моисею и к Елеазару священнику и к обществу сынов Израилевых, к стану, на равнины Моавитские, что у Иордана, против Иерихона. Греческий Библия και 2532 ηγαγον 71 5627 προς 4314 μωυσην 3475 και 2532 προς 4314 ελεαζαρ 1648 τον 3588 ιερεα 2409 και 2532 προς 4314 παντας 3956 υιους 5207 ισραηλ 2474 την 3588 αιχμαλωσιαν 161 και 2532 τα 3588 σκυλα 4661 και 2532 την 3588 προνομην εις 1519 την 3588 παρεμβολην 3925 εις 1519 αραβωθ μωαβ η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 επι 1909 του 3588 ιορδανου 2446 κατα 2596 ιεριχω 2410 Czech BKR 31:12 Vedli je k Mojћнљovi a k Eleazarovi knмzi, a ke vљemu mnoћstvн synщ Izraelskэch,i zajatй i koшisti, i loupeћe, k vojsku na roviny Moбbskй, kterйћ jsou pшi Jordбnu naproti Jerichu. Болгарская Библия 31:12 И докараха пленниците, плячката и користите на Моисея, на свещеника Елеазар и на обществото израилтяни в стана, на моавските полета при Иордан, срещу Ерихон. Croatian Bible 31:12 Onda u tabor na Moapskim poljanama uz Jordan, nasuprot Jerihonu, dovedu Mojsiju, sveжeniku Eleazaru i svoj izraelskoj zajednici zarobljenike, plijen i pljaиku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Nu 22:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ