ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 31:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    31:8 и вместе с убитыми их убили царей Мадиамских: Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву, пять царей Мадиамских, и Валаама, сына Веорова, убили мечом;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואת     853 מלכי 4428 מדין 4080 הרגו 2026 על 5921 חלליהם 2491 את 853 אוי 189 ואת 853 רקם 7552 ואת 853 צור 6698 ואת 853 חור 2354 ואת 853 רבע 7254 חמשׁת 2568 מלכי 4428 מדין 4080 ואת 853 בלעם 1109 בן 1121 בעור 1160 הרגו 2026 בחרב׃ 2719
    Украинская Библия

    31:8 І крім тих забитих, позабивали мідіянських царів: Евія, і Рекема, і Цура, і Хура, і Реву, п'ять мідіянських царів, і Валаама, Беорового сина, забили мечем.

    Ыйык Китеп
    31:8 өлтүрүлгөндөр менен кошо Мидиандын беш падышасын: эби, Рекем, Сур, Хур, Ребаны кошо өлтүрүштү, Бейордун уулу Биламды да кылыч менен өлтүрүштү.
    Русская Библия

    31:8 и вместе с убитыми их убили царей Мадиамских: Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву, пять царей Мадиамских, и Валаама, сына Веорова, убили мечом;

    Греческий Библия
    και     2532 τους 3588 βασιλεις 935 μαδιαν απεκτειναν 615 5656 αμα 260 τοις 3588 τραυματιαις αυτων 846 και 2532 τον 3588 ευιν και 2532 τον 3588 σουρ και 2532 τον 3588 ροκομ και 2532 τον 3588 ουρ και 2532 τον 3588 ροβοκ πεντε 4002 βασιλεις 935 μαδιαν και 2532 τον 3588 βαλααμ 903 υιον 5207 βεωρ απεκτειναν 615 5656 εν 1722 1520 ρομφαια 4501 συν 4862 τοις 3588 τραυματιαις αυτων 846
    Czech BKR
    31:8 Pobili takй krбle Madianskй mezi jinэmi, kterйћ porazili, totiћ Evi, Rekem, Sur, Hur a Rebe, pмt krбlщ Madianskэch; Balбma takй, syna Beorova, zabili meиem.
    Болгарская Библия

    31:8 И между убитите убиха и мадиамските царе: Евия, Рекема, Сура, Ура и Рава, петима мадиамски царе; убиха с нож и Валаама Веоровия син.

    Croatian Bible

    31:8 Meрu ostalima pobili su i midjanske kraljeve: Evija, Rekema, Sura, Hura i Rebu - pet midjanskih kraljeva. Maиem pogube i Bileama, Beorova sina.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(8) - 
    Nu 22:4 Jos 13:21,22
    Новой Женевской Библии

    (8) Валаама. См. гл. 22-24.

    13-18 Гнев Моисея, когда он узнал, что женщины оставлены в живых, - именно они дали повод к блуду и идолопоклонству (ср. 25,1).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET