TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:7 И пошли войною на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужеского пола; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצבאו 6633 על 5921 מדין 4080 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה 4872 ויהרגו 2026 כל 3605 זכר׃ 2145 Украинская Библия 31:7 ¶ І рушили війною на Мідіяна, як наказав був Господь Мойсеєві, і позабивали кожного чоловічої статі. Ыйык Китеп 31:7 Ошентип, Теңир Мусага буйругандай, алар мидиандыктарга каршы согуш ачып, алардын бардык эркек аттууларын кырып салышты. Русская Библия 31:7 И пошли войною на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужеского пола; Греческий Библия και 2532 παρεταξαντο επι 1909 μαδιαν καθα 2505 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τω 3588 μωυση και 2532 απεκτειναν 615 5656 παν 3956 αρσενικον Czech BKR 31:7 Tedy bojovali proti Madianskэm, jakoћ byl pшikбzal Hospodin Mojћнљovi, a zbili vљecky pohlavн muћskйho. Болгарская Библия 31:7 Те воюваха против Мадиама според както Господ заповяда на Моисея, и убиха всяко мъжко. Croatian Bible 31:7 Oni zavojuju na Midjance, kako je Jahve naredio Mojsiju, i pobiju sve muљkarce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 20:13,14 Jud 21:11 1Sa 27:9 1Ki 11:15,16
31:7 И пошли войною на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужеского пола; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצבאו 6633 על 5921 מדין 4080 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה 4872 ויהרגו 2026 כל 3605 זכר׃ 2145 Украинская Библия 31:7 ¶ І рушили війною на Мідіяна, як наказав був Господь Мойсеєві, і позабивали кожного чоловічої статі. Ыйык Китеп 31:7 Ошентип, Теңир Мусага буйругандай, алар мидиандыктарга каршы согуш ачып, алардын бардык эркек аттууларын кырып салышты. Русская Библия 31:7 И пошли войною на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужеского пола; Греческий Библия και 2532 παρεταξαντο επι 1909 μαδιαν καθα 2505 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τω 3588 μωυση και 2532 απεκτειναν 615 5656 παν 3956 αρσενικον Czech BKR 31:7 Tedy bojovali proti Madianskэm, jakoћ byl pшikбzal Hospodin Mojћнљovi, a zbili vљecky pohlavн muћskйho. Болгарская Библия 31:7 Те воюваха против Мадиама според както Господ заповяда на Моисея, и убиха всяко мъжко. Croatian Bible 31:7 Oni zavojuju na Midjance, kako je Jahve naredio Mojsiju, i pobiju sve muљkarce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 20:13,14 Jud 21:11 1Sa 27:9 1Ki 11:15,16
31:7 ¶ І рушили війною на Мідіяна, як наказав був Господь Мойсеєві, і позабивали кожного чоловічої статі. Ыйык Китеп 31:7 Ошентип, Теңир Мусага буйругандай, алар мидиандыктарга каршы согуш ачып, алардын бардык эркек аттууларын кырып салышты. Русская Библия 31:7 И пошли войною на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужеского пола; Греческий Библия και 2532 παρεταξαντο επι 1909 μαδιαν καθα 2505 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τω 3588 μωυση και 2532 απεκτειναν 615 5656 παν 3956 αρσενικον Czech BKR 31:7 Tedy bojovali proti Madianskэm, jakoћ byl pшikбzal Hospodin Mojћнљovi, a zbili vљecky pohlavн muћskйho. Болгарская Библия 31:7 Те воюваха против Мадиама според както Господ заповяда на Моисея, и убиха всяко мъжко. Croatian Bible 31:7 Oni zavojuju na Midjance, kako je Jahve naredio Mojsiju, i pobiju sve muљkarce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 20:13,14 Jud 21:11 1Sa 27:9 1Ki 11:15,16
31:7 И пошли войною на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужеского пола; Греческий Библия και 2532 παρεταξαντο επι 1909 μαδιαν καθα 2505 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τω 3588 μωυση και 2532 απεκτειναν 615 5656 παν 3956 αρσενικον Czech BKR 31:7 Tedy bojovali proti Madianskэm, jakoћ byl pшikбzal Hospodin Mojћнљovi, a zbili vљecky pohlavн muћskйho. Болгарская Библия 31:7 Те воюваха против Мадиама според както Господ заповяда на Моисея, и убиха всяко мъжко. Croatian Bible 31:7 Oni zavojuju na Midjance, kako je Jahve naredio Mojsiju, i pobiju sve muљkarce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 20:13,14 Jud 21:11 1Sa 27:9 1Ki 11:15,16
31:7 Те воюваха против Мадиама според както Господ заповяда на Моисея, и убиха всяко мъжко. Croatian Bible 31:7 Oni zavojuju na Midjance, kako je Jahve naredio Mojsiju, i pobiju sve muљkarce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 20:13,14 Jud 21:11 1Sa 27:9 1Ki 11:15,16
31:7 Oni zavojuju na Midjance, kako je Jahve naredio Mojsiju, i pobiju sve muљkarce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 20:13,14 Jud 21:11 1Sa 27:9 1Ki 11:15,16
VERSE (7) - De 20:13,14 Jud 21:11 1Sa 27:9 1Ki 11:15,16
De 20:13,14 Jud 21:11 1Sa 27:9 1Ki 11:15,16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:7 Oni zavojuju na Midjance, kako je Jahve naredio Mojsiju, i pobiju sve muљkarce. 
