TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:41 И отдал Моисей дань, возношение Господу, Елеазару священнику, как повелел Господь Моисею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 משׁה 4872 את 853 מכס 4371 תרומת 8641 יהוה 3068 לאלעזר 499 הכהן 3548 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 31:41 І дав Мойсей данину Господнього приношення священикові Елеазарові, як Господь наказав був Мойсеєві. Ыйык Китеп 31:41 Муса Теңир эчүн алынган алымды, Теңир буйругандай, ыйык кызмат кылуучу элазарга тапшырды. Русская Библия 31:41 И отдал Моисей дань, возношение Господу, Елеазару священнику, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 μωυσης 3475 το 3588 τελος 5056 κυριω 2962 το 3588 αφαιρεμα του 3588 θεου 2316 ελεαζαρ 1648 τω 3588 ιερει 2409 καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 31:41 Dal tedy Mojћнљ dнl oddмlenэ Hospodinu Eleazarovi knмzi, jakћ byl pшikбzal Hospodin Mojћнљovi. Болгарская Библия 31:41 И Моисей даде данъка, като възвишаем принос Господу, на свещеника Елеазара, както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 31:41 Ujam predade Mojsije sveжeniku Eleazaru za podizanicu Jahvi, kako je Jahve naredio Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :29-31; 18:8,19 Mt 10:10 1Co 9:10-14 Ga 6:6 1Ti 5:17
31:41 И отдал Моисей дань, возношение Господу, Елеазару священнику, как повелел Господь Моисею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 משׁה 4872 את 853 מכס 4371 תרומת 8641 יהוה 3068 לאלעזר 499 הכהן 3548 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 31:41 І дав Мойсей данину Господнього приношення священикові Елеазарові, як Господь наказав був Мойсеєві. Ыйык Китеп 31:41 Муса Теңир эчүн алынган алымды, Теңир буйругандай, ыйык кызмат кылуучу элазарга тапшырды. Русская Библия 31:41 И отдал Моисей дань, возношение Господу, Елеазару священнику, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 μωυσης 3475 το 3588 τελος 5056 κυριω 2962 το 3588 αφαιρεμα του 3588 θεου 2316 ελεαζαρ 1648 τω 3588 ιερει 2409 καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 31:41 Dal tedy Mojћнљ dнl oddмlenэ Hospodinu Eleazarovi knмzi, jakћ byl pшikбzal Hospodin Mojћнљovi. Болгарская Библия 31:41 И Моисей даде данъка, като възвишаем принос Господу, на свещеника Елеазара, както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 31:41 Ujam predade Mojsije sveжeniku Eleazaru za podizanicu Jahvi, kako je Jahve naredio Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :29-31; 18:8,19 Mt 10:10 1Co 9:10-14 Ga 6:6 1Ti 5:17
31:41 І дав Мойсей данину Господнього приношення священикові Елеазарові, як Господь наказав був Мойсеєві. Ыйык Китеп 31:41 Муса Теңир эчүн алынган алымды, Теңир буйругандай, ыйык кызмат кылуучу элазарга тапшырды. Русская Библия 31:41 И отдал Моисей дань, возношение Господу, Елеазару священнику, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 μωυσης 3475 το 3588 τελος 5056 κυριω 2962 το 3588 αφαιρεμα του 3588 θεου 2316 ελεαζαρ 1648 τω 3588 ιερει 2409 καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 31:41 Dal tedy Mojћнљ dнl oddмlenэ Hospodinu Eleazarovi knмzi, jakћ byl pшikбzal Hospodin Mojћнљovi. Болгарская Библия 31:41 И Моисей даде данъка, като възвишаем принос Господу, на свещеника Елеазара, както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 31:41 Ujam predade Mojsije sveжeniku Eleazaru za podizanicu Jahvi, kako je Jahve naredio Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :29-31; 18:8,19 Mt 10:10 1Co 9:10-14 Ga 6:6 1Ti 5:17
31:41 И отдал Моисей дань, возношение Господу, Елеазару священнику, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 μωυσης 3475 το 3588 τελος 5056 κυριω 2962 το 3588 αφαιρεμα του 3588 θεου 2316 ελεαζαρ 1648 τω 3588 ιερει 2409 καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 31:41 Dal tedy Mojћнљ dнl oddмlenэ Hospodinu Eleazarovi knмzi, jakћ byl pшikбzal Hospodin Mojћнљovi. Болгарская Библия 31:41 И Моисей даде данъка, като възвишаем принос Господу, на свещеника Елеазара, както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 31:41 Ujam predade Mojsije sveжeniku Eleazaru za podizanicu Jahvi, kako je Jahve naredio Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :29-31; 18:8,19 Mt 10:10 1Co 9:10-14 Ga 6:6 1Ti 5:17
31:41 И Моисей даде данъка, като възвишаем принос Господу, на свещеника Елеазара, както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 31:41 Ujam predade Mojsije sveжeniku Eleazaru za podizanicu Jahvi, kako je Jahve naredio Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :29-31; 18:8,19 Mt 10:10 1Co 9:10-14 Ga 6:6 1Ti 5:17
31:41 Ujam predade Mojsije sveжeniku Eleazaru za podizanicu Jahvi, kako je Jahve naredio Mojsiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :29-31; 18:8,19 Mt 10:10 1Co 9:10-14 Ga 6:6 1Ti 5:17
VERSE (41) - :29-31; 18:8,19 Mt 10:10 1Co 9:10-14 Ga 6:6 1Ti 5:17
:29-31; 18:8,19 Mt 10:10 1Co 9:10-14 Ga 6:6 1Ti 5:17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:41 Ujam predade Mojsije sveжeniku Eleazaru za podizanicu Jahvi, kako je Jahve naredio Mojsiju. 
