TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:31 И сделал Моисей и Елеазар священник, как повелел Господь Моисею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 משׁה 4872 ואלעזר 499 הכהן 3548 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 31:31 І зробив Мойсей та священик Елеазар, як Господь наказав був Мойсеєві. Ыйык Китеп 31:31 Муса менен ыйык кызмат кылуучу элазар Теңирдин Мусага айтканындай кылышты. Русская Библия 31:31 И сделал Моисей и Елеазар священник, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 μωυσης 3475 και 2532 ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 31:31 I uиinil Mojћнљ a Eleazar knмz tak, jakћ byl rozkбzal Hospodin Mojћнљovi. Болгарская Библия 31:31 И тъй Моисей и свещеникът Елеазар сториха, според както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 31:31 Mojsije i sveжenik Eleazar uиine kako je Jahve naredio Mojsiju.
31:31 И сделал Моисей и Елеазар священник, как повелел Господь Моисею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 משׁה 4872 ואלעזר 499 הכהן 3548 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 31:31 І зробив Мойсей та священик Елеазар, як Господь наказав був Мойсеєві. Ыйык Китеп 31:31 Муса менен ыйык кызмат кылуучу элазар Теңирдин Мусага айтканындай кылышты. Русская Библия 31:31 И сделал Моисей и Елеазар священник, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 μωυσης 3475 και 2532 ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 31:31 I uиinil Mojћнљ a Eleazar knмz tak, jakћ byl rozkбzal Hospodin Mojћнљovi. Болгарская Библия 31:31 И тъй Моисей и свещеникът Елеазар сториха, според както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 31:31 Mojsije i sveжenik Eleazar uиine kako je Jahve naredio Mojsiju.
31:31 І зробив Мойсей та священик Елеазар, як Господь наказав був Мойсеєві. Ыйык Китеп 31:31 Муса менен ыйык кызмат кылуучу элазар Теңирдин Мусага айтканындай кылышты. Русская Библия 31:31 И сделал Моисей и Елеазар священник, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 μωυσης 3475 και 2532 ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 31:31 I uиinil Mojћнљ a Eleazar knмz tak, jakћ byl rozkбzal Hospodin Mojћнљovi. Болгарская Библия 31:31 И тъй Моисей и свещеникът Елеазар сториха, според както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 31:31 Mojsije i sveжenik Eleazar uиine kako je Jahve naredio Mojsiju.
31:31 И сделал Моисей и Елеазар священник, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 μωυσης 3475 και 2532 ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 καθα 2505 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 31:31 I uиinil Mojћнљ a Eleazar knмz tak, jakћ byl rozkбzal Hospodin Mojћнљovi. Болгарская Библия 31:31 И тъй Моисей и свещеникът Елеазар сториха, според както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 31:31 Mojsije i sveжenik Eleazar uиine kako je Jahve naredio Mojsiju.
31:31 И тъй Моисей и свещеникът Елеазар сториха, според както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 31:31 Mojsije i sveжenik Eleazar uиine kako je Jahve naredio Mojsiju.
31:31 Mojsije i sveжenik Eleazar uиine kako je Jahve naredio Mojsiju.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:31 Mojsije i sveжenik Eleazar uиine kako je Jahve naredio Mojsiju. 
