TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:42 И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וממחצית 4276 בני 1121 ישׂראל 3478 אשׁר 834 חצה 2673 משׁה 4872 מן 4480 האנשׁים 376 הצבאים׃ 6633 Украинская Библия 31:42 І з половини Ізраїлевих синів, що Мойсей відділив, від людей, що вирушали на війну, Ыйык Китеп 31:42 Муса согушка катышкандар алып келген олжонун жарымын Ысрайыл уулдарына бөлүп берди. Русская Библия 31:42 И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне; Греческий Библия απο 575 του 3588 ημισευματος των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 ους 3739 3775 διειλεν 1244 5627 μωυσης 3475 απο 575 των 3588 ανδρων 435 των 3588 πολεμιστων Czech BKR 31:42 Z druhй pak polovice synщ Izraelskэch, kterouћ vzal Mojћнљ od tмch muћщ, jenћ bojovali, Болгарская Библия 31:42 А половината, която се даде на израилтяните, който Моисей отдели от войниците, Croatian Bible 31:42 A od polovice koja je zapala druge Izraelce i koju Mojsije odijeli od one љto je pripala ljudima koji su se borili - Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
31:42 И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וממחצית 4276 בני 1121 ישׂראל 3478 אשׁר 834 חצה 2673 משׁה 4872 מן 4480 האנשׁים 376 הצבאים׃ 6633 Украинская Библия 31:42 І з половини Ізраїлевих синів, що Мойсей відділив, від людей, що вирушали на війну, Ыйык Китеп 31:42 Муса согушка катышкандар алып келген олжонун жарымын Ысрайыл уулдарына бөлүп берди. Русская Библия 31:42 И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне; Греческий Библия απο 575 του 3588 ημισευματος των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 ους 3739 3775 διειλεν 1244 5627 μωυσης 3475 απο 575 των 3588 ανδρων 435 των 3588 πολεμιστων Czech BKR 31:42 Z druhй pak polovice synщ Izraelskэch, kterouћ vzal Mojћнљ od tмch muћщ, jenћ bojovali, Болгарская Библия 31:42 А половината, която се даде на израилтяните, който Моисей отдели от войниците, Croatian Bible 31:42 A od polovice koja je zapala druge Izraelce i koju Mojsije odijeli od one љto je pripala ljudima koji su se borili - Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
31:42 І з половини Ізраїлевих синів, що Мойсей відділив, від людей, що вирушали на війну, Ыйык Китеп 31:42 Муса согушка катышкандар алып келген олжонун жарымын Ысрайыл уулдарына бөлүп берди. Русская Библия 31:42 И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне; Греческий Библия απο 575 του 3588 ημισευματος των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 ους 3739 3775 διειλεν 1244 5627 μωυσης 3475 απο 575 των 3588 ανδρων 435 των 3588 πολεμιστων Czech BKR 31:42 Z druhй pak polovice synщ Izraelskэch, kterouћ vzal Mojћнљ od tмch muћщ, jenћ bojovali, Болгарская Библия 31:42 А половината, която се даде на израилтяните, който Моисей отдели от войниците, Croatian Bible 31:42 A od polovice koja je zapala druge Izraelce i koju Mojsije odijeli od one љto je pripala ljudima koji su se borili - Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
31:42 И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне; Греческий Библия απο 575 του 3588 ημισευματος των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 ους 3739 3775 διειλεν 1244 5627 μωυσης 3475 απο 575 των 3588 ανδρων 435 των 3588 πολεμιστων Czech BKR 31:42 Z druhй pak polovice synщ Izraelskэch, kterouћ vzal Mojћнљ od tмch muћщ, jenћ bojovali, Болгарская Библия 31:42 А половината, която се даде на израилтяните, който Моисей отдели от войниците, Croatian Bible 31:42 A od polovice koja je zapala druge Izraelce i koju Mojsije odijeli od one љto je pripala ljudima koji su se borili - Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
31:42 А половината, която се даде на израилтяните, който Моисей отдели от войниците, Croatian Bible 31:42 A od polovice koja je zapala druge Izraelce i koju Mojsije odijeli od one љto je pripala ljudima koji su se borili - Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
31:42 A od polovice koja je zapala druge Izraelce i koju Mojsije odijeli od one љto je pripala ljudima koji su se borili - Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
VERSE (42) - :42
:42
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:42 A od polovice koja je zapala druge Izraelce i koju Mojsije odijeli od one љto je pripala ljudima koji su se borili - 
