TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:15 для сынов Израилевых и для пришельца и для поселенца между вами будут сии шесть городов убежищем, чтобы убегать туда всякому, убившему человека неумышленно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לבני 1121 ישׂראל 3478 ולגר 1616 ולתושׁב 8453 בתוכם 8432 תהיינה 1961 שׁשׁ 8337 הערים 5892 האלה 428 למקלט 4733 לנוס 5127 שׁמה 8033 כל 3605 מכה 5221 נפשׁ 5315 בשׁגגה׃ 7684 Украинская Библия 35:15 Ці шість міст будуть на сховища для Ізраїлевих синів, і для приходька та для осілого серед них, щоб утік туди кожен, хто заб'є кого невмисне. Ыйык Китеп 35:15 Ысрайыл уулдары эчүн да, келгиндер эчүн да, силердин араңарга жер которуп келгендер эчүн да ушул алты шаар баш калкалай турган шаар болот, кокусунан киши өлтүрүп алган адам ошол шаарларга качып кетсин. Русская Библия 35:15 для сынов Израилевых и для пришельца и для поселенца между вами будут сии шесть городов убежищем, чтобы убегать туда всякому, убившему человека неумышленно. Греческий Библия φυγαδιον εσται 2071 5704 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 και 2532 τω 3588 προσηλυτω και 2532 τω 3588 παροικω τω 3588 εν 1722 1520 υμιν 5213 εσονται 2071 5704 αι 3588 3739 πολεις 4172 αυται 3778 εις 1519 φυγαδευτηριον φυγειν 5343 5629 εκει 1563 παντι 3956 παταξαντι ψυχην 5590 ακουσιως Czech BKR 35:15 Synщm Izraelskэm i pшнchozнmu, i podruhu mezi nimi bude tмch љest mмst k ъtoиiљti, aby tam utekl, kdoћ by koli ranil nмkoho z nedopatшenн. Болгарская Библия 35:15 Тия шест града да бъдат прибежище за израилтяните и за чужденеца, и за онзи, който е пришелец помежду им, за да може да прибягват там всеки, който би убил човек по погрешка. Croatian Bible 35:15 Tih љest gradova neka budu za utoиiљte kako Izraelcima tako i strancu i doљljaku koji meрu njima borave, kamo moћe pobjeжi tko god ubije koga nehotice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Nu 15:16 Ex 12:49 Le 24:22 Ro 3:29 Ga 3:28

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ