TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 35:24 то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь по сим постановлениям; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁפטו 8199 העדה 5712 בין 996 המכה 5221 ובין 996 גאל 1350 הדם 1818 על 5921 המשׁפטים 4941 האלה׃ 428 Украинская Библия 35:24 то розсудить громада між убійником та між месником за кров за цими постановами. Ыйык Китеп 35:24 анда жамаат киши өлтүргөн адам менен кан кууган адамдын ортосундагы ишти бул мыйзам боюнча карап чыксын: Русская Библия 35:24 то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь по сим постановлениям; Греческий Библия και 2532 κρινει 2919 5692 5719 η 2228 1510 5753 3739 3588 συναγωγη 4864 ανα 303 μεσον 3319 του 3588 παταξαντος και 2532 ανα 303 μεσον 3319 του 3588 αγχιστευοντος το 3588 αιμα 129 κατα 2596 τα 3588 κριματα 2917 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 35:24 Tedy souditi bude shromбћdмnн mezi bitcem a mezi pшнtelem zabitйho vedlй soudщ tмchto. Болгарская Библия 35:24 тогава обществото да отсъди между убиеца и мъздовъздателя за кръвта според тия съдби; Croatian Bible 35:24 tada neka zajednica prosudi izmeрu ubojice i krvnog osvetnika prema ovim pravilima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :12 Jos 20:6
35:24 то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь по сим постановлениям; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁפטו 8199 העדה 5712 בין 996 המכה 5221 ובין 996 גאל 1350 הדם 1818 על 5921 המשׁפטים 4941 האלה׃ 428 Украинская Библия 35:24 то розсудить громада між убійником та між месником за кров за цими постановами. Ыйык Китеп 35:24 анда жамаат киши өлтүргөн адам менен кан кууган адамдын ортосундагы ишти бул мыйзам боюнча карап чыксын: Русская Библия 35:24 то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь по сим постановлениям; Греческий Библия και 2532 κρινει 2919 5692 5719 η 2228 1510 5753 3739 3588 συναγωγη 4864 ανα 303 μεσον 3319 του 3588 παταξαντος και 2532 ανα 303 μεσον 3319 του 3588 αγχιστευοντος το 3588 αιμα 129 κατα 2596 τα 3588 κριματα 2917 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 35:24 Tedy souditi bude shromбћdмnн mezi bitcem a mezi pшнtelem zabitйho vedlй soudщ tмchto. Болгарская Библия 35:24 тогава обществото да отсъди между убиеца и мъздовъздателя за кръвта според тия съдби; Croatian Bible 35:24 tada neka zajednica prosudi izmeрu ubojice i krvnog osvetnika prema ovim pravilima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :12 Jos 20:6
35:24 то розсудить громада між убійником та між месником за кров за цими постановами. Ыйык Китеп 35:24 анда жамаат киши өлтүргөн адам менен кан кууган адамдын ортосундагы ишти бул мыйзам боюнча карап чыксын: Русская Библия 35:24 то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь по сим постановлениям; Греческий Библия και 2532 κρινει 2919 5692 5719 η 2228 1510 5753 3739 3588 συναγωγη 4864 ανα 303 μεσον 3319 του 3588 παταξαντος και 2532 ανα 303 μεσον 3319 του 3588 αγχιστευοντος το 3588 αιμα 129 κατα 2596 τα 3588 κριματα 2917 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 35:24 Tedy souditi bude shromбћdмnн mezi bitcem a mezi pшнtelem zabitйho vedlй soudщ tмchto. Болгарская Библия 35:24 тогава обществото да отсъди между убиеца и мъздовъздателя за кръвта според тия съдби; Croatian Bible 35:24 tada neka zajednica prosudi izmeрu ubojice i krvnog osvetnika prema ovim pravilima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :12 Jos 20:6
35:24 то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь по сим постановлениям; Греческий Библия και 2532 κρινει 2919 5692 5719 η 2228 1510 5753 3739 3588 συναγωγη 4864 ανα 303 μεσον 3319 του 3588 παταξαντος και 2532 ανα 303 μεσον 3319 του 3588 αγχιστευοντος το 3588 αιμα 129 κατα 2596 τα 3588 κριματα 2917 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 35:24 Tedy souditi bude shromбћdмnн mezi bitcem a mezi pшнtelem zabitйho vedlй soudщ tмchto. Болгарская Библия 35:24 тогава обществото да отсъди между убиеца и мъздовъздателя за кръвта според тия съдби; Croatian Bible 35:24 tada neka zajednica prosudi izmeрu ubojice i krvnog osvetnika prema ovim pravilima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :12 Jos 20:6
35:24 тогава обществото да отсъди между убиеца и мъздовъздателя за кръвта според тия съдби; Croatian Bible 35:24 tada neka zajednica prosudi izmeрu ubojice i krvnog osvetnika prema ovim pravilima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :12 Jos 20:6
35:24 tada neka zajednica prosudi izmeрu ubojice i krvnog osvetnika prema ovim pravilima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :12 Jos 20:6
VERSE (24) - :12 Jos 20:6
:12 Jos 20:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
35:24 tada neka zajednica prosudi izmeрu ubojice i krvnog osvetnika prema ovim pravilima: 
