TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:15 Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто ненавидит ручательство, тот безопасен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга רע 7451 ירוע 7489 כי 3588 ערב 6148 זר 2114 ושׂנא 8130 תקעים 8628 בוטח׃ 982 Украинская Библия 11:15 ¶ Зле робить, як хто за чужого поручується, хто ж поруку ненавидить, той безпечний. Ыйык Китеп 11:15 Бирөөнүн милдетин мойнуна алган адам өзүнө өзү жамандык кылат, ал эми кепилдикти жек көргөн адам коопсуз болот. Русская Библия 11:15 Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто ненавидит ручательство, тот безопасен. Греческий Библия πονηρος 4190 κακοποιει οταν 3752 συμμειξη δικαιω 1342 μισει 3404 5719 δε 1161 ηχον ασφαλειας Czech BKR 11:15 Velmi sobм љkodн, kdoћ slibuje za cizнho, jeљto ten, kdoћ nenбvidн rukojemstvн, bezpeиen jest. Болгарская Библия 11:15 Който поръчителствува за чужд човек, зле ще пострада, А който мрази поръчителството е в безопасност. Croatian Bible 11:15 Veoma zlo prolazi tko jamиi za drugoga, a bez straha je tko mrzi na jamstvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Pr 6:1-5; 17:18; 20:16; 22:26,27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-15 . Следует ряд изречений разнородного содержания, частью в отношении к личной нравственной жизни человека, (ст. 12-13), частью в связи с общественными (ст. 15) и государственными (ст. 14) отношениями. Именно, осуждается как горделивое, презрительное отношение к ближнему, обыкновенно служащее признаком глупости гордого (ст. 12а ср. XIV:21), так и легкомысленное отношение к чести и доброму имени ближнего, выражающееся в распространении слухов и речей, служащих к его опорочению (ст. 13а, ср. Лев XIX:16; Иер IX:3); похваляется, напротив, скромность, молчаливость (12б) и верность в хранении вверенной тайны (13б, ср. Сир XIX:10; XXVII:16-21). В отношении народного управления одобряется присутствие при царе многих советников (ст. 14, сн. XV:22; XXIV:6), разумеется, если они люди - глубокого ума и доброй совести. В ст. 15 повторяется, данное уже в Притч VI:1 предостережение против необдуманного поручительства, и одобряется житейская осторожность в этом отношении.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ