TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:30 Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять тьму, если бы Заступник их не предал их, и Господь не отдал их! Еврейский / Греческий лексикон Стронга איכה 349 ירדף 7291 אחד 259 אלף 505 ושׁנים 8147 יניסו 5127 רבבה 7233 אם 518 לא 3808 כי 3588 צורם 6697 מכרם 4376 ויהוה 3068 הסגירם׃ 5462 Украинская Библия 32:30 Як може один гнати тисячу, а два проганять десять тисяч, коли то не те, що їх продала їхня Скеля, і Господь видав їх? Ыйык Китеп 32:30 үгерде Коргоочусу салып бербесе, Теңири салып бербесе, анда бир киши миң кишини, эки киши түмөндү кантип кууп чыкмак эле! Русская Библия 32:30 Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять тьму, если бы Заступник их не предал их, и Господь не отдал их! Греческий Библия πως 4459 διωξεται εις 1519 χιλιους και 2532 δυο 1417 μετακινησουσιν μυριαδας 3461 ει 1488 5748 μη 3361 ο 3588 3739 θεος 2316 απεδοτο 591 5639 αυτους 846 και 2532 κυριος 2962 παρεδωκεν 3860 5656 αυτους 846 Czech BKR 32:30 Jak by jich jeden honiti mohl tisнc, a dva pryи zahnati deset tisнcщ? Jedinй ћe Bщh skбla jejich prodal je, a Hospodin vydal je. Болгарская Библия 32:30 Как би могъл един да прогони хиляда, И двама да обърнат в бяг десет хиляди, Ако канарата им не би ги предала, И Господ не би ги предал! Croatian Bible 32:30 Kako da jedan tisuжu u bijeg nagna, i deset tisuжa da dvojica gone, da ih Stijena njina nije prodala, da ih Jahve nije izruиio? Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Le 26:8 Jos 23:10 Jud 7:22,23 1Sa 14:15-17 2Ch 24:24 Новой Женевской Библии (30) один преследовать тысячу. Двое израильтян могли справиться с десятью врагами, если они оставались верны Господу; с другой стороны, в случае непокорности, они будут убегать никем не преследуемые (Лев.26,17 и Пс.90,7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ