SEV Biblia, Chapter 1:42
Y le trajo a Jess. Y mirndole Jess, dijo: T eres Simn, hijo de Jons; t sers llamado Cefas (que quiere decir, Piedra).
Clarke's Bible Commentary - John 1:42
Verse 42. Cephas, which is by interpretation, A stone.] petrov signifies a stone, or fragment of a rock. The reason why this name was given to Simon, who was ever afterwards called Peter, may be seen in the notes on Matt. xvi. 18, 19, and particularly in Luke, at the end of chap 9.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 42. And he brought him to Jesus , etc.] That is, Andrew brought his brother Simon to Jesus; he persuaded him to go along with him, and showed him where he was; which discovered great zeal for Christ, being desirous of, gaining souls unto him; and great affection to his brother, being heartily concerned that he might know Christ, as well as he; nor did he choose that he should take up with the bare account that he gave of him, but would have him go to him himself, that he might be personally acquainted with him, and instructed by him: and this also shows the readiness and willingness of Simon, to see and hear Christ himself, and not sit down contented with the bare relation his brother gave: no doubt he found his heart stirred up within him, and the desires of his soul going after Christ; and therefore he at once rose up and went with Andrew to him; and thus one person may be the means of bringing another to Christ: and it may be observed, that Peter was not the first of the apostles that was called by Christ, or first knew him; Andrew was before him, and the means of bringing him into an acquaintance with him; had it been the reverse, the Papists would have improved it in favour of Peter, as the prince of the apostles: this clause is omitted in the Persic version. And when Jesus beheld him ; as he was coming, or come to him: he had beheld him before in the glass of his Fathers purposes and decrees; he had viewed him in his blood, and said unto him, live; and he now looked upon him with a look of love, of complacency, and delight: he said, thou art Simon, the son of Jona ; thy name is Simon, and thy fathers name is Jona: he knew both their names, though he might have never seen their faces, nor heard of them: this he said to give Simon a testimony of his omniscience; and which, no doubt, must strike him at once. Simon, or Simeon, was a common name among the Jews, being the name of one of the twelve patriarchs; (see Gill on Matthew 10:2); and so likewise was Jona, being the name of a prophet of theirs; (see Gill on Matthew 16:17); and inasmuch as the prophet Jonah was of Gathhepher in Zebulun, which was in Galilee; (see Gill on John 7:52); this might be a common name among the Galilaeans; so that there seems no reason why it should be thought to be the same with John, as the Ethiopic version reads it, and by way of interrogation, art thou not Simon the son of John? Thou shall be called Cephas, which is, by interpretation, a stone ; or Peter as it should rather be rendered; and as it is in the Vulgate Latin, and Ethiopic versions; and as Cepha, or Cephas, in the Syriac and Chaldee languages signifies a stone, or rock f57 , so does Peter in Greek: hence, the Syriac version here gives no interpretation of the word. Christ not only calls Simon by his present name, at first sight of him, but tells him what his future name should be; and which imports, not only that he should be a lively stone in the spiritual building, the church, but should have a considerable hand in that work, and abide firm and steadfast to Christ, and his interest, notwithstanding his fall; and continue constant and immoveable until death, as he did. The Jews also, in their writings, call him Simeon Kepha f58 .
Matthew Henry Commentary
Verses 37-42 - The strongest and most prevailing argument with an awakened soul to follow Christ, is, that it is he only who takes away sin. Whateve communion there is between our souls and Christ, it is he who begin the discourse. He asked, What seek ye? The question Jesus put to them we should all put to ourselves when we begin to follow Him, What do we design and desire? In following Christ, do we seek the favour of God and eternal life? He invites them to come without delay. Now is the accepted time, 2Co 6:2. It is good for us to be where Christ is wherever it be. We ought to labour for the spiritual welfare of thos related to us, and seek to bring them to Him. Those who come to Christ must come with a fixed resolution to be firm and constant to him, lik a stone, solid and stedfast; and it is by his grace that they are so.
Greek Textus Receptus
και 2532 CONJ ηγαγεν 71 5627 V-2AAI-3S αυτον 846 P-ASM προς 4314 PREP τον 3588 T-ASM ιησουν 2424 N-ASM εμβλεψας 1689 5660 V-AAP-NSM δε 1161 CONJ αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S συ 4771 P-2NS ει 1488 5748 V-PXI-2S σιμων 4613 N-NSM ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM ιωνα 2495 N-GSM συ 4771 P-2NS κληθηση 2564 5701 V-FPI-2S κηφας 2786 N-NSM ο 3739 R-NSN ερμηνευεται 2059 5743 V-PPI-3S πετρος 4074 N-NSM
