King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - John 14:4


CHAPTERS: John 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - John 14:4

And whither I go ye know, and the way ye know.

World English Bible

Where I go, you know, and you know the way."

Douay-Rheims - John 14:4

And whither I go you know, and the way you know.

Webster's Bible Translation

And whither I go ye know, and the way ye know.

Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ οπου 3699 ADV εγω 1473 P-1NS υπαγω 5217 5719 V-PAI-1S οιδατε 1492 5758 V-RAI-2P και 2532 CONJ την 3588 T-ASF οδον 3598 N-ASF οιδατε 1492 5758 V-RAI-2P

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (4) -
:2,28; 13:3; 16:28 Lu 24:26

SEV Biblia, Chapter 14:4

¶ Así que sabéis a dónde yo voy; y sabéis el camino.

Clarke's Bible Commentary - John 14:4

Verse 4. And whither I go ye know] I have told you this so often and so plainly that ye must certainly have comprehended what I have said.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 4. And whither I go ye know , etc.] They might have known, at least, whither he was going, since he had spoke of his Father’s
house, and of his going to prepare a place for them there, and doubtless had some knowledge thereof, though very confused and imperfect: and the way ye know : this also they might have known from some expressions of his, that the way to his Father’s house lay through sufferings and death, in which way they also were to follow him to his kingdom and glory. Though these words may be with an interrogation, “and whither I go do ye know? and the way do ye know?” which best agrees with Thomas’s answer, and removes all appearance of contradiction between Christ’s words and his.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-11 - Here are three words, upon any of which stress may be laid. Upon the word
troubled. Be not cast down and disquieted. The word heart. Le your heart be kept with full trust in God. The word your. Howeve others are overwhelmed with the sorrows of this present time, be no you so. Christ's disciples, more than others, should keep their mind quiet, when everything else is unquiet. Here is the remedy against thi trouble of mind, "Believe." By believing in Christ as the Mediato between God and man, we gain comfort. The happiness of heaven is spoke of as in a father's house. There are many mansions, for there are man sons to be brought to glory. Mansions are lasting dwellings. Chris will be the Finisher of that of which he is the Author or Beginner; i he have prepared the place for us, he will prepare us for it. Christ is the sinner's Way to the Father and to heaven, in his person as God manifest in the flesh, in his atoning sacrifice, and as our Advocate He is the Truth, as fulfilling all the prophecies of a Saviour believing which, sinners come by him the Way. He is the Life, by whose life-giving Spirit the dead in sin are quickened. Nor can any man dra nigh God as a Father, who is not quickened by Him as the Life, an taught by Him as the Truth, to come by Him as the Way. By Christ, a the Way, our prayers go to God, and his blessings come to us; this is the Way that leads to rest, the good old Way. He is the Resurrectio and the Life. All that saw Christ by faith, saw the Father in Him. I the light of Christ's doctrine, they saw God as the Father of lights and in Christ's miracles, they saw God as the God of power. The holiness of God shone in the spotless purity of Christ's life. We ar to believe the revelation of God to man in Christ; for the works of the Redeemer show forth his own glory, and God in him.


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ οπου 3699 ADV εγω 1473 P-1NS υπαγω 5217 5719 V-PAI-1S οιδατε 1492 5758 V-RAI-2P και 2532 CONJ την 3588 T-ASF οδον 3598 N-ASF οιδατε 1492 5758 V-RAI-2P

Vincent's NT Word Studies

4. I go (upagw). Withdraw from you. See on viii. 21.

Ye know, and the way ye know (oidate, kai thn oJdon oidate). The best texts omit the second ye know, and the and before the way; reading, whither I go ye know the way.



CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET