TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:17 И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצו 6680 דויד 1732 לכל 3605 שׂרי 8269 ישׂראל 3478 לעזר 5826 לשׁלמה 8010 בנו׃ 1121 Украинская Библия 22:17 ¶ І наказав Давид усім Ізраїлевим князям, щоб допомагали синові його Соломонові: Ыйык Китеп 22:17 Дөөт Ысрайылдын бардык төрөлөрүнө уулу Сулайманга жардам кылуусун буйрук кылды: Русская Библия 22:17 И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его: Греческий Библия και 2532 ενετειλατο 1781 5662 δαυιδ τοις 3588 πασιν 3956 αρχουσιν 758 ισραηλ 2474 αντιλαβεσθαι τω 3588 σαλωμων υιω 5207 αυτου 847 Czech BKR 22:17 Pшikбzal takй David vљechnмm knнћatщm Izraelskэm, aby pomбhali Љalomounovi synu jeho, шka: Болгарская Библия 22:17 Давид заповяда и на всичките Израилеви първенци да помагат на сина му Соломона, като каза : Croatian Bible 22:17 Tada David zapovjedi svim izraelskim knezovima da pomaћu njegovu sinu Salomonu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 28:21; 29:6 Ro 16:2,3 Php 4:3 3Jo 1:8
22:17 И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצו 6680 דויד 1732 לכל 3605 שׂרי 8269 ישׂראל 3478 לעזר 5826 לשׁלמה 8010 בנו׃ 1121 Украинская Библия 22:17 ¶ І наказав Давид усім Ізраїлевим князям, щоб допомагали синові його Соломонові: Ыйык Китеп 22:17 Дөөт Ысрайылдын бардык төрөлөрүнө уулу Сулайманга жардам кылуусун буйрук кылды: Русская Библия 22:17 И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его: Греческий Библия και 2532 ενετειλατο 1781 5662 δαυιδ τοις 3588 πασιν 3956 αρχουσιν 758 ισραηλ 2474 αντιλαβεσθαι τω 3588 σαλωμων υιω 5207 αυτου 847 Czech BKR 22:17 Pшikбzal takй David vљechnмm knнћatщm Izraelskэm, aby pomбhali Љalomounovi synu jeho, шka: Болгарская Библия 22:17 Давид заповяда и на всичките Израилеви първенци да помагат на сина му Соломона, като каза : Croatian Bible 22:17 Tada David zapovjedi svim izraelskim knezovima da pomaћu njegovu sinu Salomonu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 28:21; 29:6 Ro 16:2,3 Php 4:3 3Jo 1:8
22:17 ¶ І наказав Давид усім Ізраїлевим князям, щоб допомагали синові його Соломонові: Ыйык Китеп 22:17 Дөөт Ысрайылдын бардык төрөлөрүнө уулу Сулайманга жардам кылуусун буйрук кылды: Русская Библия 22:17 И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его: Греческий Библия και 2532 ενετειλατο 1781 5662 δαυιδ τοις 3588 πασιν 3956 αρχουσιν 758 ισραηλ 2474 αντιλαβεσθαι τω 3588 σαλωμων υιω 5207 αυτου 847 Czech BKR 22:17 Pшikбzal takй David vљechnмm knнћatщm Izraelskэm, aby pomбhali Љalomounovi synu jeho, шka: Болгарская Библия 22:17 Давид заповяда и на всичките Израилеви първенци да помагат на сина му Соломона, като каза : Croatian Bible 22:17 Tada David zapovjedi svim izraelskim knezovima da pomaћu njegovu sinu Salomonu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 28:21; 29:6 Ro 16:2,3 Php 4:3 3Jo 1:8
22:17 И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его: Греческий Библия και 2532 ενετειλατο 1781 5662 δαυιδ τοις 3588 πασιν 3956 αρχουσιν 758 ισραηλ 2474 αντιλαβεσθαι τω 3588 σαλωμων υιω 5207 αυτου 847 Czech BKR 22:17 Pшikбzal takй David vљechnмm knнћatщm Izraelskэm, aby pomбhali Љalomounovi synu jeho, шka: Болгарская Библия 22:17 Давид заповяда и на всичките Израилеви първенци да помагат на сина му Соломона, като каза : Croatian Bible 22:17 Tada David zapovjedi svim izraelskim knezovima da pomaћu njegovu sinu Salomonu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 28:21; 29:6 Ro 16:2,3 Php 4:3 3Jo 1:8
22:17 Давид заповяда и на всичките Израилеви първенци да помагат на сина му Соломона, като каза : Croatian Bible 22:17 Tada David zapovjedi svim izraelskim knezovima da pomaћu njegovu sinu Salomonu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 28:21; 29:6 Ro 16:2,3 Php 4:3 3Jo 1:8
22:17 Tada David zapovjedi svim izraelskim knezovima da pomaћu njegovu sinu Salomonu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Ch 28:21; 29:6 Ro 16:2,3 Php 4:3 3Jo 1:8
VERSE (17) - 1Ch 28:21; 29:6 Ro 16:2,3 Php 4:3 3Jo 1:8
1Ch 28:21; 29:6 Ro 16:2,3 Php 4:3 3Jo 1:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
