TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:2 Когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря: Еврейский / Греческий лексикон Стронга κληθεντος 2564 5685 δε 1161 αυτου 846 ηρξατο 756 5662 κατηγορειν 2723 5721 ο 3588 τερτυλλος 5061 λεγων 3004 5723 Украинская Библия 24:2 Коли ж він був покликаний, то Тертил оскаржати зачав, промовляючи: Через тебе великий мир маємо ми, і для народу цього добрі речі впроваджено через дбайливість твою, Ыйык Китеп 24:2 Пабыл чакыртылып келгенде, Тертул аны мындай деп айыптай баштады: Русская Библия 24:2 Когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря: Греческий Библия κληθεντος 2564 5685 δε 1161 αυτου 846 ηρξατο 756 5662 κατηγορειν 2723 5721 ο 3588 τερτυλλος 5061 λεγων 3004 5723 Czech BKR 24:2 A kdyћ povolбn byl, poиal naт ћalovati Tertullus, шka: Болгарская Библия 24:2 И като го повикаха, Тертил почна да го обвинява, като казваше: Понеже чрез тебе, честити Феликсе, се радваме на голямо спокойствие, и понеже чрез твоята предвидливост се поправят злини в тоя наш народ, Croatian Bible 24:2 Poљto dozvaљe Pavla, poиe ga Tertul optuћivati: "Veliki mir љto ga po tebi, vrli Felikse, uћivamo i boljitak љto tvojom providnoљжu narodu ovomu nastaje,

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ