TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:12 если же он будет человек бедный, то ты не ложись спать, имея залог его: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 אישׁ 376 עני 6041 הוא 1931 לא 3808 תשׁכב 7901 בעבטו׃ 5667 Украинская Библия 24:12 А якщо він чоловік убогий, не ляжеш спати, маючи заставу його, Ыйык Китеп 24:12 үгерде ал жарды болсо, анын күрөөсүн таң атканга чейин калтырба. Русская Библия 24:12 если же он будет человек бедный, то ты не ложись спать, имея залог его: Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 ο 3588 3739 ανθρωπος 444 πενηται ου 3739 3757 κοιμηθηση εν 1722 1520 τω 3588 ενεχυρω αυτου 847 Czech BKR 24:12 Jestliћe by pak byl иlovмk chudэ, nebudeљ spбti s zбkladem jeho. Болгарская Библия 24:12 И ако човекът е сиромах, да не лягаш да спиш със залога му при тебе . Croatian Bible 24:12 A ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :17 Job 22:6; 24:3,9
24:12 если же он будет человек бедный, то ты не ложись спать, имея залог его: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 אישׁ 376 עני 6041 הוא 1931 לא 3808 תשׁכב 7901 בעבטו׃ 5667 Украинская Библия 24:12 А якщо він чоловік убогий, не ляжеш спати, маючи заставу його, Ыйык Китеп 24:12 үгерде ал жарды болсо, анын күрөөсүн таң атканга чейин калтырба. Русская Библия 24:12 если же он будет человек бедный, то ты не ложись спать, имея залог его: Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 ο 3588 3739 ανθρωπος 444 πενηται ου 3739 3757 κοιμηθηση εν 1722 1520 τω 3588 ενεχυρω αυτου 847 Czech BKR 24:12 Jestliћe by pak byl иlovмk chudэ, nebudeљ spбti s zбkladem jeho. Болгарская Библия 24:12 И ако човекът е сиромах, да не лягаш да спиш със залога му при тебе . Croatian Bible 24:12 A ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :17 Job 22:6; 24:3,9
24:12 А якщо він чоловік убогий, не ляжеш спати, маючи заставу його, Ыйык Китеп 24:12 үгерде ал жарды болсо, анын күрөөсүн таң атканга чейин калтырба. Русская Библия 24:12 если же он будет человек бедный, то ты не ложись спать, имея залог его: Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 ο 3588 3739 ανθρωπος 444 πενηται ου 3739 3757 κοιμηθηση εν 1722 1520 τω 3588 ενεχυρω αυτου 847 Czech BKR 24:12 Jestliћe by pak byl иlovмk chudэ, nebudeљ spбti s zбkladem jeho. Болгарская Библия 24:12 И ако човекът е сиромах, да не лягаш да спиш със залога му при тебе . Croatian Bible 24:12 A ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :17 Job 22:6; 24:3,9
24:12 если же он будет человек бедный, то ты не ложись спать, имея залог его: Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 ο 3588 3739 ανθρωπος 444 πενηται ου 3739 3757 κοιμηθηση εν 1722 1520 τω 3588 ενεχυρω αυτου 847 Czech BKR 24:12 Jestliћe by pak byl иlovмk chudэ, nebudeљ spбti s zбkladem jeho. Болгарская Библия 24:12 И ако човекът е сиромах, да не лягаш да спиш със залога му при тебе . Croatian Bible 24:12 A ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :17 Job 22:6; 24:3,9
24:12 И ако човекът е сиромах, да не лягаш да спиш със залога му при тебе . Croatian Bible 24:12 A ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :17 Job 22:6; 24:3,9
24:12 A ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom; Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :17 Job 22:6; 24:3,9
VERSE (12) - :17 Job 22:6; 24:3,9
:17 Job 22:6; 24:3,9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
24:12 A ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom; 
