TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:3 Ибо уставы народов--пустота: вырубают дерево в лесу, обделывают его руками плотника при помощи топора, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 חקות 2708 העמים 5971 הבל 1892 הוא 1931 כי 3588 עץ 6086 מיער 3293 כרתו 3772 מעשׂה 4639 ידי 3027 חרשׁ 2796 במעצד׃ 4621 Украинская Библия 10:3 Бо устави народів марнота вони, божок бо це дерево, з лісу вирубане, і це діло рук майстра сокирою! Ыйык Китеп 10:3 Анткени элдердин мыйзамдары – курулай убаракерчилик: токойдон дарак кыйып алып, усталары балта менен иштеп чыгып, Русская Библия 10:3 Ибо уставы народов--пустота: вырубают дерево в лесу, обделывают его руками плотника при помощи топора, Греческий Библия οτι 3754 τα 3588 νομιμα των 3588 εθνων 1484 ματαια 3152 ξυλον 3586 εστιν 2076 5748 εκ 1537 του 3588 δρυμου εκκεκομμενον εργον 2041 τεκτονος 5045 και 2532 χωνευμα Czech BKR 10:3 Ustanovenн zajistй tмch nбrodщ jsou pouhб marnost. Nebo setna dшevo sekerou v lese, dнlo rukou шemeslnнka, Болгарская Библия 10:3 Защото обичаите на племената са суетни; Понеже само дърво е това, което секат от гората, Нещо издялано от дърводелски ръце с брадва; Croatian Bible 10:3 Jer su straљila tih naroda puka niљtavnost, samo drvo posjeиeno u љumi, djelo ruku tesarovih, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :8; 2:5 Le 18:30 1Ki 18:26-28 Mt 6:7 Ro 1:21 1Pe 1:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Уставы — т. е. основные положения веры. (Об идолах ср. Иc XL:19 и сл. XLI:7; XLIV:12 и сл.)

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ