TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:2 одна корзина была со смоквами весьма хорошими, каковы бывают смоквы ранние, а другая корзина--со смоквами весьма худыми, которых по негодности [их] нельзя есть. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הדוד 1731 אחד 259 תאנים 8384 טבות 2896 מאד 3966 כתאני 8384 הבכרות 1073 והדוד 1731 אחד 259 תאנים 8384 רעות 7451 מאד 3966 אשׁר 834 לא 3808 תאכלנה 398 מרע׃ 7455 Украинская Библия 24:2 Один кіш фіґи дуже добрі, як фіґи першого врожаю, а один кіш фіґи дуже злі, яких не їдять через їхню непридатність. Ыйык Китеп 24:2 Бир себетте өтө жакшы, эрте бышуучу анжыр мөмөлөрү, экинчи себетте жараксыз болгондуктан жегенге болбой турган, өтө жаман анжыр мөмөлөрү бар экен. Русская Библия 24:2 одна корзина была со смоквами весьма хорошими, каковы бывают смоквы ранние, а другая корзина--со смоквами весьма худыми, которых по негодности [их] нельзя есть. Греческий Библия ο 3588 3739 καλαθος ο 3588 3739 εις 1519 συκων 4810 χρηστων σφοδρα 4970 ως 5613 τα 3588 συκα 4810 τα 3588 προιμα και 2532 ο 3588 3739 καλαθος ο 3588 3739 ετερος 2087 συκων 4810 πονηρων 4190 σφοδρα 4970 α 1 3739 ου 3739 3757 βρωθησεται απο 575 πονηριας 4189 αυτων 846 Czech BKR 24:2 Jeden koљ byl fнkщ velmi dobrэch, jacнћ bэvajн fнkovй rannн, druhэ pak koљ fнkщ velmi zlэch, jakэchћ nelze jнsti pro trpkost. Болгарская Библия 24:2 В едната кошница имаше много добри смокини, като рано узрелите смокини; а в другата кошница имаше много лоши смокини, които поради лошавината им не бяха за ядене. Croatian Bible 24:2 U jednoj kotarici bijahu izvrsne smokve, kakve veж jesu rane smokve; a u drugoj bijahu pokvarene smokve, tako rрave da se ne mogahu jesti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :5-7 Ho 9:10 Mic 7:1 Новой Женевской Библии (2) со смоквами весьма хорошими... со смоквами весьма худыми. Видение о хороших и худых смоквах напоминает о засухе, которая последовала за непослушанием Иудеи (12,4; 14,1; ср. 8,13). 5-7 "Хорошие смоквы" уподоблены пленникам, т.е. тем, кто испытал наказание, которое Бог определил Иудее за ее грех, и, следовательно, в чьей судьбе осуществился Его промысел.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ