ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 49:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    49:4 Что хвалишься долинами? Потечет долина твоя кровью, вероломная дочь, надеющаяся на сокровища свои, [говорящая]: 'кто придет ко мне?'

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    מה     4100 תתהללי 1984 בעמקים 6010 זב 2100 עמקך 6010 הבת 1323 השׁובבה 7728 הבטחה 982 באצרתיה 214 מי 4310 יבוא 935 אלי׃ 413
    Украинская Библия

    49:4 Чого ти долинами хвалишся? Долина твоя розпливається кров'ю, о дочко невірна, що на скарби свої покладаєш надію та кажеш: Хто прийде до мене?

    Ыйык Китеп
    49:4 өрөөндөрүң менен эмне мактанасың? “Мага ким каршы чыкмак эле?” – деп, өзүнүн байлыгына ишенген ишенимсиз кыз, сенин өрөөндөрүңдөн кан агат.
    Русская Библия

    49:4 Что хвалишься долинами? Потечет долина твоя кровью, вероломная дочь, надеющаяся на сокровища свои, [говорящая]: 'кто придет ко мне?'

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ιερεμιας ηκουσα 191 5656 ιδου 2400 5628 εγω 1473 προσευξομαι 4336 5695 προς 4314 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 ημων 2257 κατα 2596 τους 3588 λογους 3056 υμων 5216 και 2532 εσται 2071 5704 ο 3588 3739 λογος 3056 ον 3739 αν 302 αποκριθησεται 611 5700 κυριος 2962 αναγγελω 312 5692 υμιν 5213 ου 3739 3757 μη 3361 κρυψω αφ 575 ' υμων 5216 ρημα 4487
    Czech BKR
    49:4 Coћ se chlubнљ ъdolнmi, kdyћ oplэvб ъdolн tvй, у dcero zpurnб, kterбћ doufбљ v pokladech svэch, шнkajнc: Kdo by tбhl na mne?
    Болгарская Библия

    49:4 Защо се хвалиш с долините? Водите на долината ти изтекоха, дъщерьо отстъпнице, Която си уповавала на съкровищата си, И си казала: Кой ще дойде против мене?

    Croatian Bible

    49:4 Љto se diиiљ dolinom svojom, kжeri odmetnice, koja se uzdaљ u bogatstvo svoje i govoriљ: 'Tko se usuрuje ustati protiv mene?'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    Jer 9:23 Isa 28:1-4; 47:7,8 Re 18:7
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    Долины в земле аммовитян были очень плодородны.

    Пророчество это изречено в то же время, как и пророчество на моавитян, т. е. около 4-го года Иоакима, так как здесь еще не упоминается о Навуходоносоре. Об исполнении пророчества см. Особое замечание к XLVIII-й гл.

    7–22 Едомитяне, несмотря на то, что в их среде были славные мудрецы, не избегнут погибели и им угрожает судьба Содома и Гоморры.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET