TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 50:29 Созовите против Вавилона стрельцов; все, напрягающие лук, расположитесь станом вокруг него, чтобы никто не спасся из него; воздайте ему по делам его; как он поступал, так поступите и с ним, ибо он вознесся против Господа, против Святаго Израилева. Еврейский / Греческий лексикон Стронга השׁמיעו 8085 אל 413 בבל 894 רבים 7228 כל 3605 דרכי 1869 קשׁת 7198 חנו 2583 עליה 5921 סביב 5439 אל 408 יהי 1961 פליטה 6413 שׁלמו 7999 לה  כפעלה 6467  ככל 3605 אשׁר 834 עשׂתה 6213 עשׂו 6213 לה  כי 3588  אל 413  יהוה 3068 זדה 2102 אל 413 קדושׁ6918 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 50:29 Скличте на Вавилона стрільців, усіх, хто лука натягує, табором станьте при ньому навколо, нехай йому втечі не буде! Відплатіте йому згідно з чином його, як зробив він зробіть так йому, бо гордим він став проти Господа, проти Святого Ізраїлевого! Ыйык Китеп 50:29 Бабылга каршы аткычтарды чакыргыла, эч ким качып кутулбашы эчүн, жаа тарткандардын баары анын тегерегине кошуун-кошуун болуп жайгашсын, ага өз иштерине жараша тиешесин бергиле. Ал силерге кандай кылса, силер да ага ошондой кылгыла, анткени ал Теңирге, Ысрайылдын Ыйыгына, каршы чыкты. Русская Библия 50:29 Созовите против Вавилона стрельцов; все, напрягающие лук, расположитесь станом вокруг него, чтобы никто не спасся из него; воздайте ему по делам его; как он поступал, так поступите и с ним, ибо он вознесся против Господа, против Святаго Израилева. septuagint24Oz50z29 Czech BKR 50:29 Shromaћпte proti babylonu nejudatnмjљн, vљickni natahujнcн luиiљtм, poloћte se proti nмmu vщkol, aќ nelze jemu ujнti. Odplaќte jemu podlй skutkщ jeho, vљecko, jakћ dмlбval, uиiтte jemu; nebo proti Hospodinu pэchal, proti Svatйmu Izraelskйmu. Болгарская Библия 50:29 Свикайте стрелците против Вавилон, Всички, които запъват лък; Разположете стан изоколо против него, Та да се не отърве някой от него; Въздайте му според делата му, Според всичко, що е направил, така му направете; Защото се е възгордял против Господа, Против Светия Израилев. Croatian Bible 50:29 Sazovite na Babilon strijelce, sve љto zapinju lukove, opkolite ga sa svih strana: nitko da ne uteиe! Platite mu po zasluzi, vratite mu milo za drago, jer bi se oholio na Jahvu, Sveca Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :9,14,26 Новой Женевской Библии (29) Святого Израилева. См. Ис.1,4.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ