TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:3 Как лук, напрягают язык свой для лжи, усиливаются на земле неправдою; ибо переходят от одного зла к другому, и Меня не знают, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידרכו 1869 את 853 לשׁונם 3956 קשׁתם 7198 שׁקר 8267 ולא 3808 לאמונה 530 גברו 1396 בארץ 776 כי 3588 מרעה 7451 אל 413 רעה 7451 יצאו 3318 ואתי 853 לא 3808 ידעו 3045 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 9:3 (9-2) Вони напинають свого язика, немов лука свого, для неправди, міцніють вони на землі не для правди, бо від злого до злого ідуть і не знають Мене, говорить Господь! Ыйык Китеп 9:3 «Жалган айтуу эчүн тилдерин жаадай тартышат, жерде жалган иштери менен күч алып бара жатышат, анткени бир жамандыктан экинчи жамандыкка өтүшөт, Мени билишпейт», – дейт Теңир. Русская Библия 9:3 Как лук, напрягают язык свой для лжи, усиливаются на земле неправдою; ибо переходят от одного зла к другому, и Меня не знают, говорит Господь. Греческий Библия εκαστος 1538 απο 575 του 3588 πλησιον 4139 αυτου 847 φυλαξασθε και 2532 επ 1909 ' αδελφοις 80 αυτων 846 μη 3361 πεποιθατε οτι 3754 πας 3956 αδελφος 80 πτερνη πτερνιει και 2532 πας 3956 φιλος 5384 δολιως πορευσεται 4198 5695 Czech BKR 9:3 A natahujн jazyka svйho ke lћi jako luиiљtм svй. Zmocnili se na zemi, ale ne k pravdм; nebo ze zlйho ve zlй jdou, a mne neznajн, pravн Hospodin. Болгарская Библия 9:3 Запъват езика си като че ли е лъкът им за лъжа, Засилват се на земята, но не за честността; Защото напредват от зло на зло, А Мене не познават, казва Господ. Croatian Bible 9:3 "Nek se svatko иuva prijatelja, a brat bratu neka ne vjeruje, jer brat svaki nasljeduje Jakova, a svaki prijatelj raznosi klevete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :5,8 Ps 52:2-4; 64:3,4; 120:2-4 Isa 59:3-5,13-15 Mic 7:3-5 Новой Женевской Библии (3) Как лук, напрягают язык свой. Оружие вероломных - ложь, и они готовят его, как перед битвой. говорит Господь. Указание на то, что эти слова принадлежат Богу, придает новый смысл изложенному в 8,21 - 9,3. Народ Божий ждет воздаяния, ибо он больше не угоден Господу (2,2.3).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ