TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:38 Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειπεν 2036 5627 δε 1161 μαριαμ 3137 ιδου 2400 5628 η 3588 δουλη 1399 κυριου 2962 γενοιτο 1096 5636 μοι 3427 κατα 2596 το 3588 ρημα 4487 σου 4675 και 2532 απηλθεν 565 5627 απ 575 αυτης 846 ο 3588 αγγελος 32 Украинская Библия 1:38 А Марія промовила: Я ж Господня раба: нехай буде мені згідно з словом твоїм! І відійшов Ангол від неї. Ыйык Китеп 1:38 Ошондо Мариям: «Мен мына, мен Теңирдин кулумун. Мага сен айткандай болсун», – деди. Ошондон кийин периште анын жанынан кетти. Мариям элизабетке келет Русская Библия 1:38 Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел. Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 μαριαμ 3137 ιδου 2400 5628 η 3588 δουλη 1399 κυριου 2962 γενοιτο 1096 5636 μοι 3427 κατα 2596 το 3588 ρημα 4487 σου 4675 και 2532 απηλθεν 565 5627 απ 575 αυτης 846 ο 3588 αγγελος 32 Czech BKR 1:38 I шekla Maria: Aj, sluћebnice Pбnм, staniћ mi se podle slova tvйho. I odљel od nн andмl. Болгарская Библия 1:38 И Мария рече: Ето Господната слугиня; нека ми бъде според както си казал. И ангелът си отиде от нея. Croatian Bible 1:38 Nato Marija reиe: "Evo sluћbenice Gospodnje, neka mi bude po tvojoj rijeиi!" I anрeo otiрe od nje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 2Sa 7:25-29 Ps 116:16 Ro 4:20,21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 36-38 Чтобы укрепить веру Пресвятой Девы, Ангел указывает на событие также чудесное, хотя и несравненно низшее, чем рождение Мессии Богочеловека от Девы, именно на разрешение неплодства Елизаветы. - Родственница твоя. Левиты могли брать себе жен из других колен. Поэтому, если предположить, что матери Пресвятой Девы и Елизаветы были родом из колена Иудина и приходились одна другой сестрами, то ничто не препятствовало одной из них выйти за потомка Левия, а другой - за потомка Иуды. - Ибо у Бога не останется... т. е., раз Бог сказал - Его слово непременно сбудется (ср. Быт XVIII, 14). Этим изречением Ангел обосновывает то, что выше сказал о разрешении неплодства Елизаветы: это разрешение было делом объявленной Захарии всесильной воли Божией. - Се, раба Господня... Это - смиренное согласие послужить беспрекословно воле Божией. Пресвятая Дева не могла не предчувствовать тех тяжелых испытаний, какие начнутся для нее, когда нареченный ее супруг узнает о том, что она зачала, и, тем не менее, она идет, как послушная раба Божия, на все эти испытания, очевидно, надеясь на то, что Промысл Божий все устроит в конце концов. - По слову твоему, т. е. так, как ты сказал.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ