ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 1:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:5 Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εγενετο
    1096 5633 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 ηρωδου 2264 του 3588 βασιλεως 935 της 3588 ιουδαιας 2449 ιερευς 2409 τις 5100 ονοματι 3686 ζαχαριας 2197 εξ 1537 εφημεριας 2183 αβια 7 και 2532 η 3588 γυνη 1135 αυτου 846 εκ 1537 των 3588 θυγατερων 2364 ααρων 2 και 2532 το 3588 ονομα 3686 αυτης 846 ελισαβετ 1665
    Украинская Библия

    1:5 ¶ За днів царя юдейського Ірода був один священик, на ім'я Захарій, з денної черги Авія, та дружина його із дочок Ааронових, а ім'я їй Єлисавета.


    Ыйык Китеп
    1:5 Жүйүт падышасы Ироддун убагында Абия тобунда
    Захария аттуу ыйык кызмат кылуучу болгон. Анын Арун уруусунан чыккан элизабет деген аялы бар эле.
    Русская Библия

    1:5 Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.


    Греческий Библия
    εγενετο
    1096 5633 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 ηρωδου 2264 του 3588 βασιλεως 935 της 3588 ιουδαιας 2449 ιερευς 2409 τις 5100 ονοματι 3686 ζαχαριας 2197 εξ 1537 εφημεριας 2183 αβια 7 και 2532 η 3588 γυνη 1135 αυτου 846 εκ 1537 των 3588 θυγατερων 2364 ααρων 2 και 2532 το 3588 ονομα 3686 αυτης 846 ελισαβετ 1665
    Czech BKR
    1:5 Byl za dnщ Herodesa krбle Judskйho knмz nмjakэ, jmйnem Zachariбљ, z tшнdy Abiбљovy, a manћelka jeho ze dcer Aronovэch, a jmйno jejн Alћbмta.

    Болгарская Библия

    1:5 В дните на Юдейския цар Ирод имаше един свещеник от Авиевия отред, на име Захария; и жена му беше от Аароновите потомци, и се наричаше Елисавета.


    Croatian Bible

    1:5 U dane Heroda, kralja judejskoga, bijaљe neki sveжenik imenom Zaharija iz razreda Abijina. Ћena mu bijaљe od kжeri Aronovih, a ime joj Elizabeta.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Mt 2:1


    Новой Женевской Библии

    (5) Во дни Ирода, царя Иудейского. Имеется в виду Ирод Великий, правивший в 37-4 гг. до Р.Х. Описываемые евангелистом события относятся к самому концу его правления.

    священник из Авиевой чреды. В ветхозаветные времена иерусалимский храм был единственным местом, где могло совершаться богослужение. Поэтому все священники были разделены на "чреды", или смены, каждая из которых служила в храме дважды в год по неделе. Таких чред было двадцать четыре; Авиева чреда - восьмая (1Пар.24,10).

    жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета. Для священника почиталось большим счастьем иметь жену также из священнического рода.

    6.7 Сказанное о праведности Захарии и Елисаветы не означает, что они были вообще свободны от греха: просто от многих соотечественников их отличала искренняя любовь Богу и горячее стремление следовать Его заветам. Обладая столь похвальными качествами, они должны были бы удостоиться Божиего благословения, и поэтому их бездетность была особенно прискорбна - многочисленное потомство считалось у израильтян высочайшим из благословений.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    Повествование о зачатии Иоанна Предтечи начинается указанием на
    время этого события и обозначением лиц, о которых евангелист должен был говорить. - Во дни Ирода - см. Мф II, 1. - Был священник - точнее: выступил, появился в истории (egenetо cp. Мк I, 4). - Священник - в греч. тексте прибавлено здесь слово tiV - некоторый. Из этого с ясностью видно, что Захария не был первосвященником, как предполагали между тем некоторые Учители Церкви. Первосвященника с именем Захарии из времен Ирода не знает и историк иудейский И. Флавий. - Из Авиевой чреды. Давид установил, чтобы священники, происходившие, как известно, от двоих сыновей Аарона, Елеазара и Ифамара, поочередно совершали служение в храме. Череда, к которой принадлежал Захария, приходилась восьмой в числе всех 24-х черед. Каждая череда отправляла священнослужение в течение восьми дней - от одной субботы до другой. Священники при этом каждый день менялись (на это указывает и название череды efhmeria, т. е. поденное служение). (Ср. 1Пар. гл. XXIV). - Именем Захария. Имя Захария в перев. с евр. означает "тот, о ком вспомнил Иегова". - И жена его... И по отцу, и по матери Иоанн, таким образом, происходил из рода Ааронова и, следов., имел полное право стать священником. Имя Елизавета в перев. с евр. означает "клятва Божия". Так называлась и жена Аарона (Исх VI, 23).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET