TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:42 и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего! Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ανεφωνησεν 400 5656 φωνη 5456 μεγαλη 3173 και 2532 ειπεν 2036 5627 ευλογημενη 2127 5772 συ 4771 εν 1722 γυναιξιν 1135 και 2532 ευλογημενος 2127 5772 ο 3588 καρπος 2590 της 3588 κοιλιας 2836 σου 4675 Украинская Библия 1:42 і скрикнула голосом гучним, та й прорекла: Благословенна Ти між жонами, і благословенний Плід утроби твоєї! Ыйык Китеп 1:42 үнүн бийик чыгарып, мындай деди: «Аялдардын ичинен сен баталуусуң, ичиңдеги бала да баталуу! Русская Библия 1:42 и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего! Греческий Библия και 2532 ανεφωνησεν 400 5656 φωνη 5456 μεγαλη 3173 και 2532 ειπεν 2036 5627 ευλογημενη 2127 5772 συ 4771 εν 1722 γυναιξιν 1135 και 2532 ευλογημενος 2127 5772 ο 3588 καρπος 2590 της 3588 κοιλιας 2836 σου 4675 Czech BKR 1:42 I zvolala hlasem velikэm a шekla: Poћehnanб ty mezi ћenami, a poћehnanэ plod ћivota tvйho. Болгарская Библия 1:42 и като извика със силен глас рече: Благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба! Croatian Bible 1:42 i povika iz svega glasa: "Blagoslovljena ti meрu ћenama i blagoslovljen plod utrobe tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :28,48 Jud 5:24
1:42 и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего! Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ανεφωνησεν 400 5656 φωνη 5456 μεγαλη 3173 και 2532 ειπεν 2036 5627 ευλογημενη 2127 5772 συ 4771 εν 1722 γυναιξιν 1135 και 2532 ευλογημενος 2127 5772 ο 3588 καρπος 2590 της 3588 κοιλιας 2836 σου 4675 Украинская Библия 1:42 і скрикнула голосом гучним, та й прорекла: Благословенна Ти між жонами, і благословенний Плід утроби твоєї! Ыйык Китеп 1:42 үнүн бийик чыгарып, мындай деди: «Аялдардын ичинен сен баталуусуң, ичиңдеги бала да баталуу! Русская Библия 1:42 и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего! Греческий Библия και 2532 ανεφωνησεν 400 5656 φωνη 5456 μεγαλη 3173 και 2532 ειπεν 2036 5627 ευλογημενη 2127 5772 συ 4771 εν 1722 γυναιξιν 1135 και 2532 ευλογημενος 2127 5772 ο 3588 καρπος 2590 της 3588 κοιλιας 2836 σου 4675 Czech BKR 1:42 I zvolala hlasem velikэm a шekla: Poћehnanб ty mezi ћenami, a poћehnanэ plod ћivota tvйho. Болгарская Библия 1:42 и като извика със силен глас рече: Благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба! Croatian Bible 1:42 i povika iz svega glasa: "Blagoslovljena ti meрu ћenama i blagoslovljen plod utrobe tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :28,48 Jud 5:24
1:42 і скрикнула голосом гучним, та й прорекла: Благословенна Ти між жонами, і благословенний Плід утроби твоєї! Ыйык Китеп 1:42 үнүн бийик чыгарып, мындай деди: «Аялдардын ичинен сен баталуусуң, ичиңдеги бала да баталуу! Русская Библия 1:42 и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего! Греческий Библия και 2532 ανεφωνησεν 400 5656 φωνη 5456 μεγαλη 3173 και 2532 ειπεν 2036 5627 ευλογημενη 2127 5772 συ 4771 εν 1722 γυναιξιν 1135 και 2532 ευλογημενος 2127 5772 ο 3588 καρπος 2590 της 3588 κοιλιας 2836 σου 4675 Czech BKR 1:42 I zvolala hlasem velikэm a шekla: Poћehnanб ty mezi ћenami, a poћehnanэ plod ћivota tvйho. Болгарская Библия 1:42 и като извика със силен глас рече: Благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба! Croatian Bible 1:42 i povika iz svega glasa: "Blagoslovljena ti meрu ћenama i blagoslovljen plod utrobe tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :28,48 Jud 5:24
1:42 и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего! Греческий Библия και 2532 ανεφωνησεν 400 5656 φωνη 5456 μεγαλη 3173 και 2532 ειπεν 2036 5627 ευλογημενη 2127 5772 συ 4771 εν 1722 γυναιξιν 1135 και 2532 ευλογημενος 2127 5772 ο 3588 καρπος 2590 της 3588 κοιλιας 2836 σου 4675 Czech BKR 1:42 I zvolala hlasem velikэm a шekla: Poћehnanб ty mezi ћenami, a poћehnanэ plod ћivota tvйho. Болгарская Библия 1:42 и като извика със силен глас рече: Благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба! Croatian Bible 1:42 i povika iz svega glasa: "Blagoslovljena ti meрu ћenama i blagoslovljen plod utrobe tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :28,48 Jud 5:24
1:42 и като извика със силен глас рече: Благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба! Croatian Bible 1:42 i povika iz svega glasa: "Blagoslovljena ti meрu ћenama i blagoslovljen plod utrobe tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :28,48 Jud 5:24
1:42 i povika iz svega glasa: "Blagoslovljena ti meрu ћenama i blagoslovljen plod utrobe tvoje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :28,48 Jud 5:24
VERSE (42) - :28,48 Jud 5:24
:28,48 Jud 5:24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:42 i povika iz svega glasa: "Blagoslovljena ti meрu ћenama i blagoslovljen plod utrobe tvoje! 
