TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:4 'кто неразумен, обратись сюда!' И скудоумному она сказала: Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 פתי 6612 יסר 5493 הנה 2008 חסר 2638 לב 3820 אמרה׃ 559 Украинская Библия 9:4 Хто бідний на розум, хай прийде сюди, а хто нерозумний, говорить йому: Ыйык Китеп 9:4 «Ким акылсыз болсо, бул жакка кайрылсын». Кем акылга ал мындай деди: Русская Библия 9:4 'кто неразумен, обратись сюда!' И скудоумному она сказала: Греческий Библия ος 3739 εστιν 2076 5748 αφρων 878 εκκλινατω 1578 5657 προς 4314 με 3165 και 2532 τοις 3588 ενδεεσι φρενων ειπεν 2036 5627 Czech BKR 9:4 Kdoћkoli jest hloupэ, uchyl se sem. Aћ i blбznivэm шнkб: Болгарская Библия 9:4 Който е прост, нека се отбие тук. И на безумните казва: Croatian Bible 9:4 "Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" A nerazumnima govori: Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :16; 1:22; 6:32; 8:5 Ps 19:7; 119:130 Mt 11:25 Re 3:17,18; 22:17 Новой Женевской Библии (4) кто неразумен. См. 1,4 и ком. скудоумному. Букв.: "нищему сердцем", т.е. человеку, не способному правильно мыслить и поступать (см. 10,21). Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-6 . Люди, к которым обращается призыв посланников Премудрости, именуются здесь (ст. 4, 6) неразумными или скудоумными - не в абсолютном смысле, а в относительном - в смысле ненаученности высшим истинам и, главнее, нравственной неустойчивости и бесхарактерности (ст. 6, ср. VII:7; XIX:25; XXI:11). Такие люди, каких особенно много среди юношей, еще доступны научению и педагогическому воздействию (ср. Пс XVIII:8; CXVIII:130). А во время насаждения христианства именно такие, простые умом и сердцем люди, оказались особенно восприимчивыми к проповеди Евангелия (Мф XI:25; Лк Х:21; 1 Кор I:27). Потому-то Премудрость и призывает их на свою духовную трапезу (ст. 5), в свет истинного разумения и благочестия.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ