TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:25 Ибо Ты, Боже мой, открыл рабу Твоему, что Ты устроишь ему дом, поэтому раб Твой и дерзнул молиться пред Тобою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אתה 859 אלהי 430 גלית 1540 את 853 אזן 241 עבדך 5650 לבנות 1129 לו  בית 1004  על 5921  כן 3651  מצא 4672  עבדך 5650  להתפלל 6419 לפניך׃ 6440 Украинская Библия 17:25 Бо Ти, Боже мій, об'явив Своєму рабові, що Ти збудуєш йому дім, тому раб Твій знайшов потребу молитися перед лицем Твоїм. Ыйык Китеп 17:25 Анткени Сен, менин Кудайым, өз кулуңа анын эйүн тургузарын ачып бердиң, ошондуктан Сенин кулуң Сенин алдыңда сыйынууга батынды. Русская Библия 17:25 Ибо Ты, Боже мой, открыл рабу Твоему, что Ты устроишь ему дом, поэтому раб Твой и дерзнул молиться пред Тобою. Греческий Библия οτι 3754 συ 4771 κυριε 2962 ηνοιξας το 3588 ους 3739 3775 του 3588 παιδος 3816 σου 4675 του 3588 οικοδομησαι 3618 5658 αυτω 846 οικον 3624 δια 1223 2203 τουτο 5124 ευρεν 2147 5627 ο 3588 3739 παις 3816 σου 4675 του 3588 προσευξασθαι 4336 5664 κατα 2596 προσωπον 4383 σου 4675 Czech BKR 17:25 Nebo ty, Boћe mщj, zjevil jsi sluћebnнku svйmu, ћe mu ustavнљ dщm, a protoћ smмl sluћebnнk tvщj modliti se pшed tebou. Болгарская Библия 17:25 Защото Ти, Боже мой, откри на слугата Си, че ще му съградиш дом; затова слугата Ти намери сърцето си разположено да се помоли пред Тебе. Croatian Bible 17:25 Jer si ti, moj Boћe, javio uhu svoga sluge da жeљ mu podiжi dom, zato je tvoj sluga smogao hrabrosti da se pomoli pred tobom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 1Sa 9:15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ