TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:6 Где ни ходил Я со всем Израилем, сказал ли Я хотя слово которому-либо из судей Израильских, которым Я повелел пасти народ Мой: зачем вы не построите Мне дома кедрового? Еврейский / Греческий лексикон Стронга בכל 3605 אשׁר 834 התהלכתי 1980 בכל 3605 ישׂראל 3478 הדבר 1697 דברתי 1696 את 854 אחד 259 שׁפטי 8199 ישׂראל 3478 אשׁר 834 צויתי 6680 לרעות 7462 את 853 עמי 5971 לאמר 559 למה 4100 לא 3808 בניתם 1129 לי  בית 1004  ארזים׃ 729 Украинская Библия 17:6 Скрізь, де тільки ходив Я між усім Ізраїлем, чи сказав Я хоч слово котрому з Ізраїлевих суддів, яким наказав Я пасти народа Мого: Чому ви не збудували Мені кедрового храма? Ыйык Китеп 17:6 Бүткүл Ысрайыл уулдары менен кайсы гана жерде жүрбөйүн, Менин элим Ысрайылды кайтарууга өзүм дайындаган Ысрайылдын уруусуна: "үмне эчүн Мага кедрден эй куруп бербейсиңер?" – деп айттым беле?” Теңирдин Дөөткө аян бериши Русская Библия 17:6 Где ни ходил Я со всем Израилем, сказал ли Я хотя слово которому-либо из судей Израильских, которым Я повелел пасти народ Мой: зачем вы не построите Мне дома кедрового? Греческий Библия εν 1722 1520 πασιν 3956 οις 3739 διηλθον 1330 5627 εν 1722 1520 παντι 3956 ισραηλ 2474 ει 1488 5748 λαλων 2980 5723 ελαλησα 2980 5656 προς 4314 μιαν 1520 φυλην 5443 ισραηλ 2474 του 3588 ποιμαινειν 4165 5721 τον 3588 λαον 2992 μου 3450 λεγων 3004 5723 οτι 3754 ουκ 3756 ωκοδομηκατε μοι 3427 οικον 3624 κεδρινον Czech BKR 17:6 Nadto kudyћ jsem koli chodil se vљнm Izraelem, zdali jsem slovo шekl kterйmu z soudcщ Izraelskэch, (jimћ jsem pшikбzal, aby pбsli lid mщj), шka: Proи jste mi neustavмli domu cedrovйho? Болгарская Библия 17:6 В кое от всичките места, гдето съм ходил с целия Израил, говорих Аз някога на някой от Израилевите съдии, на които заповядах да пасат людете Ми, като казах: Защо Ми не построихте кедров дом? Croatian Bible 17:6 Dok sam hodio sa svim Izraelom, jesam li ijednu rijeи rekao nekom od Izraelovih sudaca, kojima sam zapovjedio da budu pastiri mojem narodu, i kazao: Zaљto mi ne sagradite kuжu od cedrovine?' Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 33:14,14,15; 40:35-38 Le 26:11,12 Nu 10:33-36 De 23:14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ